The Old World and the New - Traditions of Knowledge and the Christianization of America (B05)

然而，基督教在美国的影响力并不完全取决于传教士在美国的话语。在光明的世界里，我们必须有预言、信条、祈祷、祈祷和圣母玛利亚、上帝的恩典、上帝的祝福。欧洲的宗教信仰和文本也经常与印度的宗教信仰和宗教实践联系在一起。但这并不意味着宗教团体的团结，这是一种福音的信仰。《无知者和无知者的肖像》是一部旨在根除偶像崇拜的作品。Im Projekt sollen die pluralisierenden Effekte in der Übertragung und der Kontamination europäischer katechetischer turse deutlich gemacht韦尔登.

Über den Erfolg katechetischer Bemühungen bei der Christianisierung Amerikas entschied nicht allein eine gute Kenntnis der amerindischen Sprachen bei den Missionaren. In der Glaubensunterweisung mußten sich Predigt, Credo, Beichte, Paternoster und Ave Maria, Zehn Gebote, Taufgebete usw. als europäische religiöse Diskurs- und Textordnungen mit ihren Sinnangeboten immer auch auf indianische Wissenstraditionen und religiöse Praktiken beziehen. Damit drohte grundsätzlich die Gefahr religiöser Synkretismen, die eine erfolgreiche Evangelisierung gefährden konnten. Das Schreckbild von Ignoranz und Aberglaube bei den indígenas führte zum Programm der extirpación de la idolatría. Im Projekt sollen die pluralisierenden Effekte in der Übertragung und der Kontamination europäischer katechetischer Diskurse deutlich gemacht werden.