いわれるティムール朝ルネサンス時代におけるペルシア語・チャガクイ語文献の研究

所谓帖木儿文艺复兴时期的波斯和查加基文学研究

• 批准号: 11164244
• 负责人: 久保 一之
• 金额: $ 1.98万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas (A)
• 财政年份: 1999
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1999 至 2000
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-11164244/
• 关键词: シャフル・アーシューブ; インシャー作品; 都市文化; ルネサンス; ヘラート; ペルシア古典文学; チャガタイ・トルコ文学; 学芸保護

1.古典テキストの研究では、昨年度に引き続いて、ティムール朝末期ヘラートのシャフル・アーシューブ、サイフィー作『驚くべき者たちの技芸』を主な研究対象とした。この作品に収録されている124のガザル(叙情詩)について、(1)職人・商人を題材としたもの65、(2)政府・宮廷の官職保有者および機関・組織の職員を対象としたもの22、(3)遊興者・芸術家を対象としたもの12、(4)特定の人物を対象としたもの6、(5)宗教者を対象としたもの5、(6)その他の住民および都市の風物などを対象としたもの14に分類し、個々のテキストを考察した。その結果、この作品に収められた詩は、娯楽や気晴しを目的に詠まれてはいるが、上流階級や伝統的宗教行事に対する揶揄や風刺も見られることが明らがになった。そこには当時の人々の社会観や宗教観が反映されており、今後関連する同時代史料との比較考察によって、社会史や精神史に関する重要な史料となり得る、という展望を示すことができた。なお、研究成果報告の一端として、同作品に含まれるガザル20編の日本語訳、ラテン文字転写、解説を作成し、本特定領域研究の『公募研究成果報告書(仮題)』に寄稿した。2.資料収集活動としては、昨年度のような海外出張はできなかったが、写本文献目録を手がかりにして、ティムール朝期の著名文人による書式集・書簡集(一般に「インシャー作品」と呼ばれる)等の調査をすすめ、必要に応じてマイクロフィルムを入手した。最近出版された刊本では、ティムール朝末期の『ジャーミー書簡集』(ウルンバーエフ校訂)ならびに同時代のトルコマン王朝アク・コユンルの『メイボディー書簡集』(フォルーハル校訂)が特に重要で、既に入手済みである。

1. Classical テ キ ス ト の research で は, yesterday's annual に き 続 い て, テ ィ ム ー ル toward the end of ヘ ラ ー ト の シ ャ フ ル · ア ー シ ュ ー ブ, サ イ フ ィ ー as "jing く べ き person た ち の shooted skill" を main な research like と seaborne し た. こ の works に 収 recorded さ れ て い る 124 の ガ ザ ル feeling (Syria) に つ い て, (1) professional businessman を subject と し た も の 65, (2) government, court の office retain お よ び machine masato の, organization staff を like と seaborne し た も の 22, (3) kid around ska non-success art home を like と seaborne し た も の 12, (4) specific を の characters like と seaborne し た も の 6, (5) religious を like と seaborne し た も の 5, (6) そ の の inhabitants お he よ び urban の custom な ど を like と seaborne し た も の 14 し に classification, a 々 の テ キ ス ト を investigation し た. そ の results, こ の works に 収 め ら れ た は, 娯 joy や 気 fine し を purpose に chorale ま れ て は い る が, upper class や 伝 series of religious act に す seaborne る banter や wind thorn も see ら れ る こ と が Ming ら が に な っ た. そ こ に は when の people 々 の social 観 や religious 観 が reflect さ れ て お り, future masato す る contemporary historical と の comparative investigation に よ っ て や spiritual history, social history に masato す な る historical material と な り る, と い う outlook を shown す こ と が で き た. な お one end, the research report の と し て, with works contains に ま れ る ガ ザ ル 訳 の Japanese language, 20 ラ テ ン text planning to write, commentary を し consummate, this field of research の "public offering research report () 仮 question" に send draft し た. 収 2. Data collection activities と し て は, yesterday's annual の よ う な overseas out zhang は で き な か っ た が, write a bibliography を hand が か り に し て, テ ィ ム ー ル toward the period の famous literati に よ る book type letters, sets (generally に "イ ン シ ャ ー work" と shout ば れ る) such as の survey を す す め, necessary に 応 じ て マ イ ク ロ フ ィ ル ム を of し た. Recently published さ れ た versions で は, テ ィ ム ー ル toward the end of の "ジ ャ ー ミ ー letters set" (ウ ル ン バ ー エ フ revised) な ら び に contemporary の ト ル コ マ ン dynasty ア ク · コ ユ ン ル の "メ イ ボ デ ィ ー letters set" (フ ォ ル ー ハ ル revised) が に important で, both with に 済 み で あ る.

项目成果

久保一之: "第三六回野尻湖クリルタイ"東洋学報. 82・1. 155-161 (2000)

久保和之：“第36届野尻湖栗流台”东方研究杂志82・1（2000）。

久保一之: "いわれるティムール朝ルネサンス時代のペルシア語文化圏における都市と韻文学"西南アジア研究. 54(未定). (2001)

Kazuyuki Kubo：“帖木儿文艺复兴时期波斯文化地区的城市和文学文本”西南亚研究（2001）。