The Impact of Western Music Culture in Modern Japan and the Formation of Popular Music

西方音乐文化对近代日本的影响与流行音乐的形成

• 批准号: 11610047
• 负责人: HOSOKAWA Shuhei
• 金额: $ 2.18万
• 依托单位: Tokyo Institute of Technology
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1999
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1999 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-11610047/
• 关键词: modernization; music; acculturation; 軍国主義; プロパガンダ; ナショナリズム

This research aims at studying the process of modernization in Japanese music culture. The author underlines the relevance of popular music in this research field because it can shed light on the issues of discourse, ideology, gender, sexuality, journalism, technology among others. Here the modernization roughly implies the rational structure of sound (Western scales and intervals), predominance of notation, public education, public performance, autonomous aesthetics, and nationalism, all of which were characteristic to Western music culture in the nineteenth century.The author deals, for example, with a history of brassband, school music in Meiji Japan, staple parts of later development of music culture, a process of Japanization of popular instruments such as violin, mandolin, accordion and harmonica in the 1910s, a powerful metaphor of jazz as modernity, the definitive influence of record company on the popular songs since the late 1920s, the industrial and musical changes of popular songs during the modernization, the impact of microphone and the gender difference in popular songs, the relationship between the popular sentiment and the propaganda songs during the wartime (1931-45), among others.

本研究旨在研究日本音乐文化的现代化进程。作者强调流行音乐在这一研究领域的相关性，因为它可以揭示话语，意识形态，性别，性，新闻，技术等问题。在这里，现代化大致意味着声音的合理结构（西方音阶和音程）、记谱法的主导、公共教育、公共表演、自主美学和民族主义，所有这些都是十九世纪西方音乐文化的特征。例如，作者论述了铜管乐队的历史，明治日本的学校音乐，后来音乐文化发展的主要部分，20世纪10年代小提琴、曼陀林、手风琴和口琴等流行乐器的日本化过程，爵士乐作为现代性的有力隐喻，20世纪20年代后期以来唱片公司对流行歌曲的决定性影响，现代化过程中流行歌曲的工业和音乐变化，麦克风的影响以及流行歌曲中的性别差异，战争时期（1931- 1945）大众情绪与宣传歌曲的关系等。

项目成果

細川 周平: "踊るナショナリズム-『東京音頭』の輪と櫓"Ex Musica. 0号. 6-19 (2000)

Shuhei Hosokawa：“舞蹈民族主义 - 东京音堂的圆环和塔楼”Ex Musica No. 0. 6-19 (2000)。

細川 周平: "ガイスバーグという事件"『全集日本吹込み事始』東芝EMI. 12-14 (2001)

细川周平：《盖斯伯格事件》《日本全集》东芝 EMI 12-14（2001）。

Shuhei Hosokawa: "Tomoyo Urei no Tewo Toran"Junko Kitagawa, ed. "Narihibiku Sei". 108-134 (1999)

细川周平：《Tomoyo Urei no Tewo Toran》北川顺子主编。

細川 周平: "友ようれひの手をとらん-寮歌の同性社会性"北川純子編『鳴り響く性-日本のポピュラー音楽とジェンダー』. 108-134 (1999)

Shuhei Hosokawa：“握住我朋友的手 - 宿舍歌曲的同质性” Junko Kitakawa（编辑）“共鸣性 - 日本流行音乐和性别”108-134（1999）。

細川 周平: "日本音楽の再発見から再定義へ"小泉文夫・団伊玖磨『日本音楽の再発見』. 232-241 (2001)

Shuhei Hosokawa：“从日本音乐的重新发现到重新定义”小泉文雄和生间丹“日本音乐的重新发现”232-241（2001）。