A Study on German Literature and Arts during the Third Reich

第三帝国时期德国文学艺术研究

• 批准号: 11610532
• 负责人: SHIMATANI Ken
• 金额: $ 1.66万
• 依托单位: HIROSHIMA UNIVERSITY
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1999
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1999 至 2001
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-11610532/
• 关键词: German Literature; Exile Literature; Exile Drama; The third Reich; Nazism; Georg Kaiser; 第三帝国; エルンスト・トラー

This study investigates the exile literature during the Third Reich, focusing on the activities and works of exiled playwrights. Many writers fled Germany under Nazi regime, seeking political asylum in various other countries.They had to live under different political conditions according to where they were exiled.In addition, the changes of the diplomatic relationships between Germany and other countries affected the conditions of the exiles.For example, the annexation of the Czech Republic and Austria by Germany affected directly the exiles living in both r countries, and as the result, they had to flee again.The final report looks at exiles in history, and surveys the actual conditions of anti-Nazi exiles in many Western and Asian countries.This study examines the life and dramatic works of Georg Kaiser in Switzerland, where he was exiled, specifically :1. "Der Soldat Tanaka"2. "Das Russ der Madusa" and "Die Spieldose"3. "Klawitter" and "Der englische Sender"4. "Napoleon in New Orleans"I made general commentaries on exile literature in a review newspaper, "Tosho Shinbun (The Book Review Press)."Also, in 2000, I carried out researches in this field in Spain, and in 2001, in Northern Europe.

本研究以赖希帝国时期的流亡文学为研究对象，以流亡剧作家的活动和作品为研究对象。许多作家在纳粹统治下逃离德国，到不同的国家寻求政治避难。根据他们被流放的地方，他们不得不在不同的政治条件下生活。此外，德国与其他国家外交关系的变化也影响了流亡者的生活条件。例如，德国吞并捷克共和国和奥地利，直接影响了生活在这两个国家的流亡者。最后一份报告以历史上的流亡者为研究对象，考察了西方和亚洲许多国家反纳粹流亡者的实际情况。本研究考察了格奥尔格·凯泽在瑞士的生活和戏剧作品，具体如下：1.《田中战士》2.“Das Russ der Madusa”and“Die Spieldose“3.“Klawitter”和“Der englische“4.“拿破仑在新奥尔良“我在一家评论报纸《东商新闻》（书评出版社）上对流亡文学作了一般性的评论。“此外，2000年，我在西班牙进行了这一领域的研究，2001年，在北方欧洲进行了研究。

项目成果

島谷 謙: "20世紀文学の一冊-R.M.リルケ『マルテの手記』"世界文学. 91号. 38-39 (2000)

岛谷健：《20世纪文学之书——R.M.里尔克的马特笔记》《世界文学》第91期。38-39（2000）。

島谷 謙: "カイザーの『ニューオリンズのナポレオン』"科研費報告書. 95-103 (2002)

Ken Shimatani：“凯撒的‘新奥尔良拿破仑’”科学研究资助报告 95-103 (2002)。

島谷 謙: "カイザーの『ニューオーリンズのナポレオン』"科研費報告書. 95-103 (2002)

Ken Shimatani：“凯撒的‘新奥尔良拿破仑’”科学研究资助报告 95-103 (2002)。

島谷謙: "ゲオルク・カイザー、栄光と苦悩"世界文学. 92. 1-8 (2000)

Ken Shimatani：“乔治·凯撒，荣耀与苦难”世界文学 92. 1-8 (2000)。

Ken Shimatani: "The Historical Development of the Exile and Exile literature during the Third Reich"The final report. 14-50

Ken Shimatani：《第三帝国时期流亡与流亡文学的历史发展》最终报告。