Mit süßer Zunge. Höflichkeit und Nachbarschaft im Damaszener Christenviertel Bab Tuma

用甜甜的舌头。

• 批准号: 5298720
• 负责人: Anke Reichenbach
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Ethnologie
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1999-12-31 至 2000-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5298720?language=en
• 关键词: Mit; er; Zunge.; flichkeit; und

Die Arbeit untersucht die rhetorischen Strategien der Höflichkeit, die die Bewohner des Damaszener Christenviertels Bab Tuma in ihrem nachbarschaftlichen Alltag anwenden, um die an einer Interaktion beteiligten Gesichter zu wahren bzw. unter formvollendeten Maskeraden einen Gesichtsverlust der Mitspieler herbeizureden. Die Studie stützt sich dabei auf Vorstellungen vom sozialen Leben als einem 'Karneval des Alltags' oder einem 'Theater des Alltags', wie sie von Bachtin und Goffman formuliert wurden, und sie reiht sich ein in den noch jungen Forschungsansatz der Ethnorhetorik, der u. a. von Stephen Tyler und Ivo Strecker vertreten wird.Zur Beschreibung und Analyse der Damaszener Höflichkeitsstrategien wurde zum einen Brown und Levinsons elaboriertes Höflichkeitsmodell herangezogen und im orientalischen Kontext überprüft. Zum anderen präsentiert die Studie indigene Begriffe, Konnotationen und Intentionen von Höflichkeit, die in Bab Tuma 'süßé Zunge' heißt und zu deren Stilmitteln eine reiche Metaphorik, Übertreibungen, Lügen oder das Sprechen zum Publikum zählen. Dabei wurde gezeigt, wie die Bab Tumaer Akteure in ihrem Alltag Rhetorik einsetzen, um bestimmte Wirklichkeiten zu erschaffen und diese Konstruktionen ihren Mitspielern persuasiv aufzunötigen.

这项工作是为了保护人权，使大马士革基督徒巴布·图马在他们所有的宗教中成为一个更好的宗教团体。在此基础上形成了一个完整的游戏规则。本研究的目的是为了促进社会生活的发展，它是一个“全民族的狂欢节”或一个“全民族的剧场”，就像巴赫金和戈夫曼所做的那样，而且它还在我们的民族学研究中占有一席之地。a.本文以Stephen泰勒和Ivo Strecker为研究对象，通过对布朗和莱文森两人所提出的阻尼器阻尼器阻尼策略的分析和研究，揭示了阻尼器阻尼器Zum anderen präsentiert die Studie indigene Begriffe，Konnotationen und Intentionen von Höflichkeit，die in Bab Tuma 'süßé Zunge' heißt und zu deren Stilmitteln eine reiche Metaphorik，Übertreibungen，Lügen oder das Sprechen zum Publikum zählen.大北是一个很好的例子，就像巴布·图玛尔在他所有的修辞学中所做的那样，他认为这是一个很好的修辞学，也是一个很有说服力的演讲。