Reconstruction of the Zhanzhung language and Formation of Written Tibetan---a joint survey of field linguistics and philology

1)竹内建立了英国大英图书馆《占中》文本数据库的框架，并对文本进行了分析。2)三宅在中国进行了一次mDzod-phug文本的田野调查，并收集了一些。3)Y. Nagano、Tachikawa和S.长野在中国对杜尔邦手稿进行了实地研究，而桑丹·卡麦在中国和尼泊尔也进行了实地研究。他们成功地收集了手稿。4)Takahashi和Nishi、本田分别对印度的Kinnaur语言和尼泊尔喜马拉雅地区的TB语言进行了描述性研究。研究结果将于2002年3月发表在《研究报告》中。5)Y.长野、池田和次仁塔尔对嘉绒、明雅格和安多藏语进行了语音调查。研究结果将于2002年3月发表在《研究报告》中。6)Nishi、Tachikawa和Y.长野从作格和代词化的角度对藏语传统语法进行了考察。7)Samten Karmay受邀到大坂国立民族学博物馆，分析苯教图像文本中的象雄语。

1) Takeuchi made a framework of Zhanzhung text data-base at British Library, UK, and analyzed the texts. 2) Miyake made a fieldwork on mDzod-phug texts in China and collected some of them. 3) Y. Nagano, Tachikawa and S. Nagano made a filed research on Durbon manuscripts in China, while Samten Karmay did the same in China and Nepal. They succeeded in collecting the manuscripts. 4) Takahashi did a descriptive research of Kinnaur in India, while Nishi and Honda did that of TB languages in Himalayan region, Nepal. The results will appear in the Research Report in March 2002. 5) Y. Nagano, Ikeda and Tsering Thar did a phonological survey of Gyarong, Minyag and Amdo Tibetan. The results will appear in the Research Report in March 2002. 6) Nishi, Tachikawa and Y. Nagano reviewed the traditional grammar of Tibetan from the viewpoint of ergativity and pronominalization. 7) Samten Karmay was invited to National Museum of Ethnology, Osaka, in order to analyze the Zhangzhung language in the iconographical texts of Bon Religion.