A study of the text of "the Chinese old tales" edited by Lu-xun

鲁迅编着的《中国旧故事》文本研究

• 批准号: 12610472
• 负责人: NAKAJIMA Osafumi
• 金额: $ 0.77万
• 依托单位: Kobe City Univ. of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2000 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12610472/
• 关键词: Lu-xun; Chinese old tales; Supernatural; Encyclopeadias of Tang-sung Dynasties; 魯正; 古小説鈎沈

The purpose of this work is to prepare a new text of "the Chinese old tales" (Gu-xiaoshuo gou-chen, a part of Supernatural ) which Lu-xun has collected from many encyclopedias and others. I have reread and reviewed those books by tes better texts (for example, the encyclopedias of Tang and Sung dynasties, Beitang-shuchao, Yiwen-leiju, Chuxueji, Taiping-yulan, Taiping- guangji etc. and others of later dynasties) ,and decided a more correct text of each tale. I think that I could present an enlarged and revised edition of "the Chinese old tales" for the study of the old tales in Six Dynasties.

这项工作的目的是为鲁迅从许多百科全书和其他地方收集的“中国老故事”（《鬼神》的一部分）准备一个新的文本。我通过更好的文本（如唐宋百科全书、《北唐书朝》、《易文雷居》、《初学记》、《太平玉兰》、《太平广记》等）重新阅读和复习了这些书，并确定了每个故事更正确的文本。我想，我可以为研究六朝时期的古话集提供一个扩大和修订的《中国古话集》。

项目成果

中島長文: "任〓述異記考"東方学報. 73冊. 317-373 (2001)

中岛永文：《忍者异志》73卷317-373（2001年）。

中島 長文: "任〓述異記校本"東方学報. 73冊. 375-480-373 (2001)

中岛永文：《忍者壹岐教科书》73卷375-480-373（2001年）。

中島長文: "任〓述異記校本"東方学報. 73冊. 375-480 (2001)

中岛永文：《忍者壹岐教科书》73卷375-480（2001年）。

中島 長文: "任〓述異記考"東方学報. 73冊. 317-373 (2001)

中岛永美：《忍者异纪子》东方学报73卷317-373（2001年）。

中島長文: "任炳述異記考及校本"東方学報. (2000)

中岛永文：《连平书一骑古生本》东方学报。