Mittelalterliche volkssprachige Glossen

点击翻译按钮获取中文摘要

Der Band enthält die Beiträge zu der von der DFG geförderten internationalen Fachkonferenz, die vom 2. bis 4. August 1999 in Bamberg stattfand. Zwei der gehaltenen Vorträge wurden von den Bearbeitern nicht für die Drucklegung eingereicht. Dafür konnten zwei zusätzliche Beiträge von Fabrizio D. Raschellà und von Ute Schwab gewonnen werden, die die übrigen Artikel thematisch sehr gut ergänzen. Insgesamt bietet der Band mit seinen 31 Beiträgen einen sehr guten aktuellen Überblick über den neuesten Forschungsstand zu den altirischen, altenglischen, altsächsischen, althochdeutschen, altnordischen und lateinischen Glossen. Das thematische Spektrum reicht von Fragen der handschriftlichen Überlieferung bis zu Fragen der lexikalischen und grammatischen Auswertung. Der Band wird erschlossen durch ein Register der erwähnten Handschriften. Von besonderer Bedeutung ist die Zusammenführung der bisher in den Einzelphilologien getrennt arbeitenden Forschung, was zu bedeutenden methodischen Anregungen führen wird und der Glossenforschung die erforderliche Interdisziplinarität und Internationalität vermittelt. Die eine Hälfte der Beiträger sind Germanisten und Anglisten in Deutschland, die andere Hälfte ist in der Schweiz, Italien, Irland, den Niederlanden, England, den USA und Kanada tätig.