日本語文末表現についての実証的研究
日本語文末表現についての実証的研究
日语句尾表达的实证研究
批准号：
13710309
负责人：
高木 一広
金额：
$1.34万
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
财政年份：
2001
资助国家：
日本
项目状态：
已结题
起止时间：
2001 至 2002
中文摘要
翻译
日本語研究においては、早くから日本語の文末表現がコミュニケーションで果たす役割について様々な形で議論され、膨大な研究の蓄積がある.一方で日本語を対象とした自然言語処理においては、文末表現は一般に真っ先に切り捨てられてしまい、その情報が積極的に活用されることはあまりない.本研究では、実際のコミュニケーションの一例として、ネットニュースの対話対(ある投稿に対するリプライの対)をデータベース化し、それらの対話対において文末表現として利用される表現のバリエーション・頻度の調査を行ったその結果(1)ネットニュースに現れる文末表現は非常に固定的である(2)終助詞は多く用いられるものの助動詞の数はあまり用いられない(3)名詞止め、連用止めなど省略の多用などが特徴であることが分った。このような電子コミュニケーションの特徴と、多くの自然言語処理システムがこのようなデータを利用していることを併せると、今後の日本語研究の方向性の一つとして、これらの新しい文体・表現に対応していくことが必要になる。
英文摘要
日本語研究においては、早くから日本語の文末表現がコミュニケーションで果たす役割について様々な形で議論され、膨大な研究の蓄積がある.一方で日本語を対象とした自然言語処理においては、文末表現は一般に真っ先に切り捨てられてしまい、その情報が積極的に活用されることはあまりない.本研究では、実際のコミュニケーションの一例として、ネットニュースの対話対(ある投稿に対するリプライの対)をデータベース化し、それらの対話対において文末表現として利用される表現のバリエーション・頻度の調査を行ったその結果(1)ネットニュースに現れる文末表現は非常に固定的である(2)終助詞は多く用いられるものの助動詞の数はあまり用いられない(3)名詞止め、連用止めなど省略の多用などが特徴であることが分った。このような電子コミュニケーションの特徴と、多くの自然言語処理システムがこのようなデータを利用していることを併せると、今後の日本語研究の方向性の一つとして、これらの新しい文体・表現に対応していくことが必要になる。
期刊论文(0)
专著(0)
科研奖励(0)
会议论文
海外基金
