Historical reconsideration of the Kirghiz peoples of the Yenisei Basin on the basis of the Old Turkic Epigraphs and Sites in the Southern Siberia

基于西伯利亚南部古突厥铭文和遗址对叶尼塞盆地吉尔吉斯民族的历史反思

• 批准号: 14510386
• 负责人: OSAWA Takashi
• 金额: $ 1.66万
• 依托单位: OSAKA University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2002 至 2004
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-14510386/
• 关键词: The Kirghiz peoples; the Yenisei River; Old Turkic epigraphs; Republic of Tuba; Kizil local museum; Republic of Hakas; Minusinsk local museum; Gorno-Altai regions; 古代テュルク・ルーン文字銘文; トゥバ第3碑文; トルコ文明に関する国際会議; タラス碑文; アクベシム遺跡; クラスナヤ・レチカ遺跡; 学術交流; ミ

My aim of this research is researching the Old Turkic Epigraphs, which were carved in older tombstone or sacred rock stones in the Upper-Middle areas of the Yenisei Basin through investigating directly the materials conserved in the local research institutions or the local museums of the Southern Siberia from the paleographical and philological points of views. This is effected by the fact that the Soviet Unions was collapsed in 1991, so it means that we can go to research in these areas with the help of the local researchers. Then I visited the Southern Siberia regions and researched the Old Turkic epigraphs of the Kizil museum of the Republic Tuba in August of 2002 and the Minusinsk museum of the Republic of Hakas in the summer season between 2002-2004. Also I investigated the Rock inscription of the Sulek where was located in the Northwestern regions from Minusinsk city of Hakas and could investigate the epigraphs 'around this are. In addition, I also studied some Turkic Epigraphs around the Gorno-Altai region of the Republic of Altai, which is thought to be similar to the Epigraphs of the Yenisei Basin in the paleographical point of view.As the result, I can say that I can find reconfirmed transliteration and newly readable parts on these epigraphs. This means that we can get the reliable and basic result of the reading on the Old Turkic sources, and we can clarify the historical condition of the Kirghiz peoples of the Yenisei Basin on the basis of these confirmed reading in future.

我的研究目的是通过直接调查当地研究机构或南西伯利亚当地博物馆保存的材料，从古学和语言学的角度研究叶尼塞盆地中上地区古老的墓碑或神圣的岩石上雕刻的古突厥铭文。这是受1991年苏联解体的影响，所以这意味着我们可以在当地研究人员的帮助下对这些领域进行研究。然后我去了南西伯利亚地区，研究了2002年8月在图巴共和国的Kizil博物馆和2002-2004年夏季在哈卡斯共和国的Minusinsk博物馆的古突厥语铭文。此外，我还调查了位于哈卡斯Minusinsk市西北部地区的Sulek岩石铭文，并可以调查周围的铭文。此外，我还研究了阿尔泰共和国戈尔诺-阿尔泰地区周围的一些突厥语铭文，这些铭文在古地学上被认为与叶尼塞盆地的铭文相似。因此，我可以说，我可以在这些铭文上找到重新确认的音译和新的可读部分。这意味着我们可以得到可靠的、基本的古突厥语料读本结果，也可以在此基础上进一步厘清叶尼塞盆地吉尔吉斯人的历史状况。

项目成果

An Aspect of the goddness Umay with childbirth of the Turkic Peoples in the Southern Siberia,

乌麦女神与西伯利亚南部突厥民族的诞生的一个方面，

• 发表时间: 2002
• 期刊: 38th International Congress on the History of Medicine(1-6September,2002,Istanbul),Abstract (印刷中)(口頭発表)
• 作者: Takashi OSAWA;Takashi OSAWA;Takashi OSAWA;大澤 孝;Takashi OSAWA
• 通讯作者: Takashi OSAWA

北アジアにおける人と動物のあいだ (著者論文名 : 「古代チュルク遊牧民の埋葬儀礼としての動物供犠」)

北亚的人与动物之间（作者论文标题：《古代突厥游牧民族的动物祭祀作为埋葬仪式》）

• 发表时间: 2002
• 作者: (編者)小長谷有紀;(著者)大澤 孝 (他)
• 通讯作者: (著者)大澤 孝 (他)

The Deer cult among the ancient Turkic peoples-Throgh the analysis of the old Chinese sources and archaeological materials-.

古代突厥民族的鹿崇拜——基于中国古代资料和考古资料的分析——

• 发表时间: 2004
• 期刊: The 47^<th> Meeting of the Permanent International Altaic Conference 30^<th> July-4^<th> August 2004 Queens' College, Cambridge University, United Kingdom.
• 作者: Takashi OSAWA

An Aspect of the goddness Umay with childbirth of the Turkic peoples in the Southern Siberia, 38th International Congress on the History of Medicine (1-6 September 2002,lstanbul, Turkey), Abstract. pp.82-83, 2002.

乌麦女神与西伯利亚南部突厥民族分娩的侧面，第 38 届国际医学史大会（2002 年 9 月 1-6 日，土耳其伊斯坦布尔），摘要。

• 发表时间: 2003
• 期刊: Collection of papers in Russian and English languages), Abstract. Beshkek, Kyrgyz Republic
• 作者: Takashi OSAWA;Takashi OSAWA;Takashi OSAWA
• 通讯作者: Takashi OSAWA

Aspects of Old Turkic social ; system based on fictious kinship through analysis of a term kul ('slave') in Orkhon-Yenisei epitaphs", The 48th Meeting of the Permanent International Altaistic Coference 48th Meeting, July 10-15, 2005, Moscow, Institute of

古突厥语社会方面；

• 期刊: (In printing)
• 作者: Takashi OSAWA;Takashi OSAWA;Takashi OSAWA;大澤 孝;Takashi OSAWA;Takashi OSAWA;Takashi OSAWA;Takashi OSAWA;Takashi OSAWA;Takashi OSAWA;Takashi OSAWA;Takashi OSAWA
• 通讯作者: Takashi OSAWA