Production and Publication of Wuyu Duben Sound Data / Production and Publication of Wuyu Duben Phonetic Data.

吴语独本语音资料制作出版/吴语独本拼音资料制作出版。

• 批准号: 14510491
• 负责人: SHI Rujie
• 金额: $ 1.73万
• 依托单位: Kyushu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2002 至 2003
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-14510491/
• 关键词: Wu Dialect; Wuyu Duben; Chinese Dialectology; Suzhou Dialect; Dialect Literature; Oral Literature; Dialect Sound; 漢語方言

1.Preparatory work to produce Wuyu Duben Sound Data2.Preparatory work to revise Wuyu Duben3.Published research reports that consists of two volumues. The volume one contains articles and translations on Wu Dialect written by 5 project members. The volume two records the lyrics and the musical score of traditional Wu Opera.

1.五语都本声音资料制作的准备工作2.五语都本修订的准备工作3.出版研究报告，共两卷。第一卷收录了五位课题组成员撰写的关于吴语的文章和译文。第二卷记录了传统吴剧的歌词和乐谱。

项目成果

石汝杰: "安徽肥西方言的語音特点"中国語学研究・開篇. 22. 212-218 (2003)

施如杰：《安徽非西方方言的语音特征》国学研究/开本版22。212-218（2003）。

Satoshi NAKAZATOMI: "The Discourse of Romanticism in Modern Chinese Literature"Studies in Languages and Cultures. 18. 89-109 (2003)

中富聪：《中国现代文学中的浪漫主义话语》语言与文化研究。

石汝杰(共著の主たる著者): "明清〓語辞典"上海:上海辞典出版社. 約900 (2004)

施如杰（合着）：《明清词典》上海：上海词典出版社约900（2004）。

石汝杰, 〓〓和, 〓田芳〓, 史皓元(Richard VanNess Simmons): "中国漫〓"北京大学出版社(未定). (2003)

石如杰、〓〓贺、〓田放〓、石浩源（理查德·凡尼斯·西蒙斯）：《中国漫画〓》北京大学出版社（2003）。

Rujie, SHI et al.: "The Phonetic Characteristic of Anhui Feixi Dialect"Chugoku Gogaku Kenkyu : Kaihen. Vol.22. 212-218 (2003)

史汝杰等：《安徽肥西话语音特征》中国五学研究：解编。