英国演劇と生活世界の再編制研究:特に初期近代における中世的要素の再構築に関して

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究の目的はCroxton Playを一般読者に読解可能なテクストに変換し、これを公表することである。この劇は「キリストの身体」に虚構と密接な関係を持つ劇であるが、半ユダヤ人的偏見と滑稽な笑劇的要素を併せ持つために(聖化されたパンの秘蹟を信じないユダヤ人グループがそれを盗み出して、それを冒涜しナイフを突き刺すと、パンから血が流れ出すという筋立てを持っている)、欧米では詳細な研究の対象とすることを敬遠する傾向にあった。しかし、最近の中性研究により、こうした筋立てを持つ絵画がイタリアにも存在し、今日の人種問題その他を考える上で貴重な歴史的資料であると考えられるようになってきた。平成15年度はCroxton Playの電子テキスト化を作成した。昨年度は「旧綴り」の電子テクストを完成させたが、本年度はこれを「現代綴り」に変換し、電子テクストを完成させた。これはOEDベースの綴りに変換した。現在では、中世演劇研究は、インターネットを利用した電子テクストが一般化しているが、Croxton Playについては、これが最初の電子テクストであろう。