中国古代の官僚制と文化-特に漢代の古官箴を中心に-

中国古代官僚与文化——以汉代古关气为中心——

• 批准号: 14710255
• 负责人: 佐藤 達郎
• 金额: $ 1.66万
• 依托单位: Osaka Shoin Women's University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2002 至 2004
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-14710255/
• 关键词: 揚雄; 胡広; 官箴; 古官箴; 官制理念; 漢官解詁; 敦煌馬圏湾漢簡

本年度は、昨年度までの訳注の成果を踏まえて論考編を発表した。そこでは、あらためて前漢から後漢までの官箴書を通観し、それらに通底する基調、および前漢から後漢にかけての内容・表現における変化を明らかにするとともに、その歴史的位置づけについて展望した。すなわち前漢末の揚雄が古典を模倣して創始した官箴は、王莽政権下における政治状況を敏感に反映しつつ、理念と鑑戒の書として後世に大きな影響を与えることになった。その影響のもとに後漢の諸家が継作した官箴は、内容・型式の上で揚雄の作を基本的に継承しつつ、前漢の故事を多々引用し、官名の上でも同時代の緊要な官職がよく選ばれるなど、具象性を増している傾向を指摘できる。これらの諸箴は最終的に胡広によって集大成・注解され、その荘重典雅な文学的美観と儒家的理念ゆえに、政治規範の書として次の魏晋時代に継承され、実際の政治に役立てられるようになった。抽象的で具象性に欠けると言われてきた漢魏の官箴は、むしろそれゆえにこそ儒家的理念の重んじられた後漢・魏晋時代に継作され、活用される必然性を持っていたのであり、大唐六典に結実する六朝期の官制理念の、一つの源流がそこに見られることを予期的に指摘して今年度の作業を終えた。以上の研究を進め、成果として公表するに当たり、交付された補助金で購入された史料および研究書が十分に活用されたことを付言する。

This year's results of the previous year's review are presented. The official admonition book of the former Han Dynasty is open to the public, and the keynote of the former Han Dynasty is open to the public. The content of the former Han Dynasty is open to the public. The position of the history of the former Han Dynasty is open to the public. Before the end of the Han Dynasty, Yang Xiong imitated the classics, and Wang Mang's political situation was sensitive, reflecting the ideas, warning books, and later generations. The influence of the late Han Dynasty on the official precepts, the content, the style, the basic inheritance, the stories of the former Han Dynasty, the quotation, the official name, the important officials of the same era, the selection, the concreteness, the tendency to criticize. In the Wei and Jin Dynasties, the political norms and books were inherited, and the actual political activities were established. Abstract and concrete, the official precepts of the Han and Wei Dynasties were repeated in the late Han and Wei Dynasties, and the inevitability of their application was maintained. The six classics of the Tang Dynasty were concluded in the official system ideas of the six dynasties. The above research progress, results and public statements should be made, and grants should be delivered, and historical materials and research books should be fully utilized.

项目成果

佐藤達郎: "胡広『漢官解詁』の編纂-その経緯と構想-"史林. 86巻4号. 95-112 (2003)

佐藤达朗：《胡光《解官》汇编——其历史与概念》，第 86 卷，第 4. 95-112 期（2003 年）。

佐藤 達郎: "馬圏湾出土の食糧支給関係簡"辺境出土木簡の研究(京都大学人文科学研究所研究報告). 245-271 (2003)

佐藤达朗：“从马肯湾出土的与粮食供应有关的碑”对从偏远地区出土的木碑的研究（京都大学人文研究所研究报告）245-271（2003）。

漢代の古官箴 論考編

汉代关谚：散文

• 发表时间: 2005
• 期刊: 大阪樟蔭女子大学(学芸学部)論集 第42号
• 作者: 佐藤 達郎

佐藤達郎: "漢代の古官箴 訳注篇(下)"大阪樟蔭女子大学(学芸学部)論集. 第42号. 41-54 (2004)

佐藤达朗：《汉代中国古代谚语翻译及注释（第二部分）》大阪松阴女子大学（文理学院）集第42. 41-54（2004）。

佐藤 達郎: "漢代の古官箴 訳注篇(中)"大阪樟蔭女子大学論集. 第40号. 23-34 (2003)

佐藤达郎：《汉代古谚语-翻译笔记（中）》大阪书院女子大学文集第40期。23-34（2003年）。