モンゴル時代の出版文化と諸制度の研究

蒙古时代出版文化及各项制度研究

• 批准号: 14710317
• 负责人: 宮 紀子
• 金额: $ 2.11万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2002 至 2004
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-14710317/
• 关键词: モンゴル時代; 大元ウルス; 道教; 書誌学; 『老乞大』; 『花関索伝』; 命令文; 徽州文書; モンゴル; 高麗; 朝鮮; 鎌倉; 室町; 地図; 類書; 出版文化; 科挙; 廟学典礼; 丹〓独対; 元典章; 大元通制

国立公文書館内閣文庫、宮内庁書陵部、台湾国家図書館等に蔵される元刊本を集中的に調査、複写し、関連資料と併せて分析を進めた。まず1998年に韓国で発見された旧本『老乞大』を手がかりに、直訳体がアルタイ系民族と漢族との接触によって北方中国で発達したクレオール的中国語「漢児言語」を反映するとみなす説への批判を展開、モンゴル政府によって創り出された翻訳システムが、高麗、朝鮮、明、清に継承された事実を膨大な資料を提示して指摘し、そこで使用されたモンゴル語、漢語のテキスト、『老乞大』『朴通事』の成立年代についても新見解を提出した。次にモンゴル時代に隆盛をきわめた道教教団のひとつ正一教が、皇帝の認可のもとに教団の歴史を自らまとめ刊行した『龍虎山志』に着目し、『元史』の「釈老志」をもとに記述されることが多かった従来の道教史を見直し、さまざまな誤りを訂正した。さらにモンゴル命令文について新たな指摘を数点行ったほか、同時代の碑刻、典籍一般に共通する問題点-資料としての限界についても論じた。第三に、南京図書館に現存する天下の孤本-大元ウルス末期から明の初期にかけて活躍した江西省出身の一官僚がものした文集の記述を手がかりに、詞話『花関索伝』(明代中期のテキストが現存)の成立が、少なくとも至正年間(1340-1368)にまでさかのぼること、同時期『楊家府演義』のもとになった『楊文広伝』も流行していたこと、詞話はこれまで大衆の演芸と看做されてきたが、テキストに関する限り、官僚や在野の文化人たちも愛読していたことを指摘した。第四に、従来の徽州文書研究への疑義、挑戦の意味をこめて、『新安忠烈廟神紀実』なる書物に収録される複数の重要な文書を手がかりに、モンゴル時代の安徽省の地域社会の組織、宗教祭祀の実態、道教と仏教の争い、モンゴル王朝の地方神の保護等を論じた。

In the national official document database, the Ministry of Internal Information, the Ministry of the State of Taiwan, and so on, there is an improvement in the analysis of information, writing and data analysis in this edition of the national official document. In 1998, I heard that the old version of "Old Qida", "Laoqi Da", "Laoqi Da", "straight", "ethnic", "contact", "China"words"reflect the opening of the" criticism ", the" government ", the exhibition, the government, the government, the family, the public, the public and the public. In the Qing Dynasty, there are tips for the expansion of the data bank, the use of information, the use of information and information, and the introduction of a new understanding of the information system in the founding years of "Lao Qida" and "Park Tongshi". During the ancient times, there was a long and prosperous period in which Taoism and Taoism were taught, and the emperor recognized that the history of Taoism was published and published in the Chronicles of the Tiger Mountain. In the History of the Yuan Dynasty and in the History of the Yuan Dynasty, it is recorded that the history of Taoism has come for many times, and that the history of Taoism has been rectified. This command document provides new information about the number of points, contemporary stele inscriptions, and ancient books that share common problems-data storage limits. The third chapter is about the collection of articles collected from bureaucrats born in Jiangxi Province at the end of the Great Yuan Dynasty, the end of the Great Yuan Dynasty, and the end of the Yuan Dynasty in the Ming Dynasty. At the same time, it was very popular to hear the words of the people of the family, and they were regarded as the people of the public, the cultural people in the opposition, the cultural people in the opposition, the cultural people in the field, and the bureaucrats. The fourth chapter is about the skeptical significance of the study of Huizhou literature and literature, and the complex number of important articles in the study of Huizhou literature and literature, such as the study of Huizhou literature, the study of literature in Huizhou, and the complex number of important articles, such as "Xin an, loyal to the Martyrs and Martyrs", "the worship of the Martyrs and Martyrs", and the discussion on the regional social organizations of Anhui Province, the state of religious sacrifice, Taoism and Taoism, and the protection of local gods in the ancient dynasties.

项目成果

宮 紀子(共著): "学びの世界-中国文化と日本-"京都大学附属図書館・総合博物館・大学院文学研究科. 178 (2002)

宫纪子（合着）：《学习的世界——中国文化与日本》京都大学图书馆/博物馆/文学研究科178（2002）。

宮 紀子: "「混一彊理歴代國都之圖」への道-14世紀四明地方の「知」の行方-"絵図・地図から見た世界像. 3-130 (2004)

宫纪子：“通往‘历史国家首都的混合’之路——14世纪石明地区‘知识’的去向——”从图片和地图中看到的世界形象3-130（2004年）。

宮 紀子共著: "NHKスペシャル文明の道(5)モンゴル帝国"NHK出版社. 264 (2004)

宫纪子合着：《NHK特殊文明之路（5）蒙古帝国》NHK出版264（2004）。

徽州文書新探-『新安忠烈廟神紀実』より-

新寻徽州文献 - 摘自《新安忠陵寺神志》 -

• 发表时间: 2005
• 期刊: 東方学報(京都) 77
• 作者: 宮 紀子

「『混一疆理歴代国都之図』への道」拾遺

“通往‘历史国家历史首都图解’之路”Sūi

• 发表时间: 2004
• 期刊: 15・16・17世紀成立の絵図・地図と世界観NEWS LETTER 9
• 作者: 宮 紀子;宮 紀子
• 通讯作者: 宮 紀子