パピヨンプロジェクトにおける言語処理ツールの統合とXML辞書の多次元表現における研究

2年間における本研究の主な目的は、博士課程の間に研究を開始した"Sumo"(多言語テキストドキュメントの複合区分化用の普遍的な形式)と呼ばれる形式の詳細およびプロトタイプを完成することである。"Sumo"とは、本文のドキュメントを区分する為の形式であり、任意の言語および言語の任意レベル用のオーサリング・テキストセグメントを使うことが出来る、"言語独立形式"である。"Sumo"は、ドキュメントの与えられたレベルの区分化表現用レイヤーデータ構造及び区分するために使用される構造及び言語資源を処理するための拡張有限状態技術に依存する。そしてパピヨンプロジェクト(多言語語彙データベースプロジェクト)のデータ構造を利用して、ディジタル・シルクロード多言語マルチメディアコンテンツのような、具体的な応用およびデータの多様かつ大規模コレクションの"Sumo"において可能な限り応用を実験・研究するものである。この博士論文からの本研究における重要な課題は既に仕様書は存在しているSumo用のプロトタイプの実装を行うことであった。実装の最も高度な部分は、加えられた有限の微積分学図書倉庫の構築であり、それは完全な公式の基礎を提供するものであった。この図書倉庫は一般化されたフィルタ構成アルゴリズム、また固定された一点を構成するというな面白い拡張を特色としているものとなった。コントロール言語のシンタックス及びセマンティックの点においては、発展したがまだ完全には実装されていない状況であり、次年度の課題となる。ディジタル・シルクロード・プロジェクトに関してSumoのもう一つの応用として、シルクロードに関係するテキストの意味的な注釈を行った。Sumoは、比較的容易な解析を生産し、言葉と句およびそれら関係の識別の為また、分析されたテキスト及びオントロジカルな資源との間のリンクを提供するという2つの方法で使用された。私たちは、異なるドメインに所属する項目との間にテキストと異なることのない範囲でこれらの新たな関係を表現するためにSumo形式を拡張する設計を行った。

2年間における本研究の主な目的は、博士課程の間に研究を開始した"Sumo"(多言語テキストドキュメントの複合区分化用の普遍的な形式)と呼ばれる形式の詳細およびプロトタイプを完成することである。"Sumo"とは、本文のドキュメントを区分する為の形式であり、任意の言語および言語の任意レベル用のオーサリング・テキストセグメントを使うことが出来る、"言語独立形式"である。"Sumo"は、ドキュメントの与えられたレベルの区分化表現用レイヤーデータ構造及び区分するために使用される構造及び言語資源を処理するための拡張有限状態技術に依存する。そしてパピヨンプロジェクト(多言語語彙データベースプロジェクト)のデータ構造を利用して、ディジタル・シルクロード多言語マルチメディアコンテンツのような、具体的な応用およびデータの多様かつ大規模コレクションの"Sumo"において可能な限り応用を実験・研究するものである。この博士論文からの本研究における重要な課題は既に仕様書は存在しているSumo用のプロトタイプの実装を行うことであった。実装の最も高度な部分は、加えられた有限の微積分学図書倉庫の構築であり、それは完全な公式の基礎を提供するものであった。この図書倉庫は一般化されたフィルタ構成アルゴリズム、また固定された一点を構成するというな面白い拡張を特色としているものとなった。コントロール言語のシンタックス及びセマンティックの点においては、発展したがまだ完全には実装されていない状況であり、次年度の課題となる。ディジタル・シルクロード・プロジェクトに関してSumoのもう一つの応用として、シルクロードに関係するテキストの意味的な注釈を行った。Sumoは、比較的容易な解析を生産し、言葉と句およびそれら関係の識別の為また、分析されたテキスト及びオントロジカルな資源との間のリンクを提供するという2つの方法で使用された。私たちは、異なるドメインに所属する項目との間にテキストと異なることのない範囲でこれらの新たな関係を表現するためにSumo形式を拡張する設計を行った。