近代中国・日本における西洋数学の受容

今年度は、科学研究補助金による研究課題の「近代中国・日本における西洋科学技術の受容」に関する調査と資料収集を行った。特に、「翻訳」という一つの重要な経路を通じて、いかに科学知識の移転を可能となるのかについて、西洋近代科学知識の世界的波及の動向と、それに関連する内容を調査した。それまでの研究を、8月15日から20日にかけてドイツのミュンヘンで開催された第11回東アジア科学史国際学会(The 11th International Conference on the History of Sciencein East Asia)で発表した。そこで、科学史分野の複数の有名な研究者から研究に関する多くの有益な情報とアドバイスを受けた。一昨年の10月20日から約1年間、イギリスに渡航し、ケンブリッジ大学とニーダム研究所で研究を続けた。イギリスのケンブリッジでは、ケンブリッジ大学の科学史・科学哲学研究室において、授業とゼミに参加しながら、東アジア科学の研究で有名なニーダム研究所で、所長のカレン先生の指導を受けた。一方、現地で活躍している当該分野の研究者たちとの交流も行った。又、近代中国と日本における西洋科学知識の伝播に関する文献と資料などを、イギリスだけではなく、ヨーロッパのフランスとイタリアの博物館と図書館にも調査してきた。10月14日には、ニーダム研究所での文献読書会(NEEDHAM RESEARCH INSTITUTE TEXT READING SEMINARS)において、それまで収集してきた文献の分析結果を発表した。イギリスに訪問した後、昨年の11月19日まで資料調査のため、イギリスから直接台湾に渡り収集作業を行った。日本に帰ってから、それまで収集した資料を整理しながら、研究論文の執筆に着手した。新たな論文を一件、今年度英文ジャーナルで発表したいと考えている。又、博士論文の執筆も続けている。

今年度は、科学研究補助金による研究課題の「近代中国・日本における西洋科学技術の受容」に関する調査と資料収集を行った。特に、「翻訳」という一つの重要な経路を通じて、いかに科学知識の移転を可能となるのかについて、西洋近代科学知識の世界的波及の動向と、それに関連する内容を調査した。それまでの研究を、8月15日から20日にかけてドイツのミュンヘンで開催された第11回東アジア科学史国際学会(The 11th International Conference on the History of Sciencein East Asia)で発表した。そこで、科学史分野の複数の有名な研究者から研究に関する多くの有益な情報とアドバイスを受けた。一昨年の10月20日から約1年間、イギリスに渡航し、ケンブリッジ大学とニーダム研究所で研究を続けた。イギリスのケンブリッジでは、ケンブリッジ大学の科学史・科学哲学研究室において、授業とゼミに参加しながら、東アジア科学の研究で有名なニーダム研究所で、所長のカレン先生の指導を受けた。一方、現地で活躍している当該分野の研究者たちとの交流も行った。又、近代中国と日本における西洋科学知識の伝播に関する文献と資料などを、イギリスだけではなく、ヨーロッパのフランスとイタリアの博物館と図書館にも調査してきた。10月14日には、ニーダム研究所での文献読書会(NEEDHAM RESEARCH INSTITUTE TEXT READING SEMINARS)において、それまで収集してきた文献の分析結果を発表した。イギリスに訪問した後、昨年の11月19日まで資料調査のため、イギリスから直接台湾に渡り収集作業を行った。日本に帰ってから、それまで収集した資料を整理しながら、研究論文の執筆に着手した。新たな論文を一件、今年度英文ジャーナルで発表したいと考えている。又、博士論文の執筆も続けている。