職業的階層の上昇を目指す移民女性-日本とアメリカ合衆国に滞在するブラジル女性の比較研究

旨在提升职业等级的移民女性：对在日本和美国的巴西女性的比较研究

• 批准号: 04F04002
• 负责人: 鈴木 淳子
• 金额: $ 1.41万
• 依托单位: Tohoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2004 至 2005
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-04F04002/
• 关键词: 移民女性; 職業的移動; キャリア形成; エスニック・コミュニティー; エスニック・ビジネス; ジェンダー; 移民政策; 労働市場; 性役割

本研究の目的は、国際移動の女性化現象という視点に立ち,受け入れ国(ホスト社会、エスニック・コミュニティー)が女性のキャリア形成や職業的階層の上昇を可能にするためにどのような機能を果たしているのかを明らかにすることである。研究対象者を日本とアメリカ合衆国に滞在するブラジル人移民女性とし、職業的階層の上昇を目指すブラジル人女性の日米比較研究を行った。具体的には,2004年から2年の間、群馬県大泉町およびマサチューセッツ州ボストン市周辺でエスニック・コミュニティーが移民女性にどの様な職業的機会を与えているのかを面接調査を用いて研究し以下の点を明らかにした。両国の移民政策は異なる内容であるにもかかわらず、ブラジル人移民女性の就労経験には共通点が認められた。ニューカマーであるブラジル人女性の大多数は、未熟練労働に携わっている。本国で専門資格を持ち日本語あるいは英語の能力のある女性であっても、ホスト社会でその資格を証明することは難しく、本国での学歴・職歴を生かすことなく公的機関で移民向けのプログラムによる通訳、翻訳の仕事に従事している。労働市場においては、これらの仕事の雇用形態は臨時雇いで、移民女性は受け入れ国の未熟練労働者と同様の不安定な状況の中で働かなければならない。さらに、受け入れ国で低賃金労働者(工場労働者、家政婦)であるブラジル人女性は、収入を高めるためエスニック・コミュニティーで副業を持つ。例えば、夜間、週末のエスニック・レストランでのアルバイト、ブラジル人向けの弁当作り、ベビーシッターなどである。またコミュニティー内にはインフォーマルな雇用機会が存在するが、どれも不定期で不安定である。これらの知見に関連して,2005年度には移民女性企業家に焦点を当て、彼女らの職業的移動についても検討した。上記の研究成果を2005年の国際学会(9th International Interdisciplinary Congress on Women, Seoul :4th Annual Hawaii International Conference on Social Science, Hawaii)で発表した。また学術雑誌(Signs ; Women's Studies International Forum)に論文を掲載する予定である。

は の purpose, this study international mobile の feminine phenomenon と い う viewpoints に ち, by け into れ countries (ホ ス ト society, エ ス ニ ッ ク · コ ミ ュ ニ テ ィ ー) が women の キ ャ リ ア rising form や professional class の を may に す る た め に ど の よ う な function を fruit た し て い る の か を Ming ら か に す る こ と で あ る. Study like the seaborne を Japan と ア メ リ カ に sluggish in the United States す る ブ ラ ジ ル people immigrant women と し, professional class の rising を refers す ブ ラ ジ ル people women の day m comparative study を っ た. Specific に は, 2004 か ら, horses between 2 years の 県 big spring town お よ び マ サ チ ュ ー セ ッ ツ states ボ ス ト ン city week 辺 で エ ス ニ ッ ク · コ ミ ュ ニ テ ィ ー が immigrant women に ど の others な career opportunity with え を て い る の か を を surface after investigation with い て research under し の point を Ming ら か に し た. Struck の immigration policy は different な る content で あ る に も か か わ ら ず, ブ ラ ジ ル people immigrant women の 労 経 験 に は in common が recognize め ら れ た. Youdaoplaceholder0 ニュ カ カ カ であるブラジ であるブラジ であるブラジ most に unskilled workers に carry わって る る Their で 専 door qualification を hold ち Japanese あ る い は の English の あ る women で あ っ て も, ホ ス ト social で そ evidence を の す る こ と は difficult し く, national で の as learning phase, phase and を raw か す こ と な く male machine masato で immigrants to け の プ ロ グ ラ ム に よ る 訳, double 訳 の shi matter に 従 matter し て い る. 労 働 market に お い て は, こ れ ら の shi matter の hire temporary hire form は い で, immigrant women は け into の れ countries not skilled 労 働 person と with others の unrest の な status で 働 か な け れ ば な ら な い. さ ら に で low, by け れ countries Clinton gold 労 働 person (factory 労 働, domestic woman) で あ る ブ ラ ジ ル people women は, high 収 into を め る た め エ ス ニ ッ ク · コ ミ ュ ニ テ ィ ー で sideline を つ. Example え ば, night, weekend の エ ス ニ ッ ク · レ ス ト ラ ン で の ア ル バ イ ト, ブ ラ ジ ル people to け の chemical as り, ベ ビ ー シ ッ タ ー な ど で あ る. Within ま た コ ミ ュ ニ テ ィ ー に は イ ン フ ォ ー マ ル な employment opportunities exist が す る が, ど れ も irregularly で unrest で あ る. こ れ ら の knowledge に masato even し て, 2005 annual に は immigrant women entrepreneurs に focus を when て, bel female ら の professional mobile に つ い て も beg し 検 た. Above note: Research results を2005 at the 9th International Interdisciplinary Congress on Women Seoul :4th Annual Hawaii International Conference on Social Science, Hawaii)で published on た. Youdaoplaceholder0 Academic 雑 (Signs; Women's Studies International Forum)に paper を reveals する set である.

项目成果

あるブラジル人家族のライフヒストリー:二つの国を跨ぐ生活(ヤマモト・ルシア・エミコ)

巴西家庭的生活史：跨越两国的生活（山本露西娅惠美子）

• 发表时间: 2005
• 作者: 高橋満;他(編)
• 通讯作者: 他(編)

Migrant children school achievement : The case of the Brazilian migrants living in Japan

移民儿童的学业成绩：居住在日本的巴西移民的案例

• 发表时间: 2004
• 期刊: XVII International Congress International Association for Cross-Cultural Psychology
• 作者: Yamammoto;Lucia Emiko
• 通讯作者: Lucia Emiko

Desqualificacao professional : estudo de caso das nikkeis brasileiras no Japao

取消职业资格 : 巴西日经银行的日本股票测试

• 发表时间: 2006
• 期刊: Revista do Departamento de Geografia (Portuguese) (Accepted)
• 作者: Yamamoto;Lucia Emiko
• 通讯作者: Lucia Emiko

国際移動がもたらす女性移住者の社会的役割の変化-日系ブラジル人の事例について

国际移民带来的女性移民社会角色的变化——以日裔巴西人为例

• 发表时间: 2004
• 期刊: Pan-Japan : The International Journal of the Japanese Diaspora 3(1-2)
• 作者: Yamamoto;Lucia Emiko;ヤマモト・ルシア・エミコ
• 通讯作者: ヤマモト・ルシア・エミコ

Rethinking life-strategies of the Japanese-Brazilian family migrants who are living in Japan

重新思考居住在日本的日裔巴西家庭移民的生活策略

• 发表时间: 2004
• 期刊: 36th World Congress of International Institute of Sociology
• 作者: Yamamoto;Lucia Emiko
• 通讯作者: Lucia Emiko