近代移行期トランシルヴァニアにおける多文化社会の再編:民族・宗教・日常性の範疇

现代转型时期特兰西瓦尼亚多元文化社会的重组：种族、宗教和日常生活的范畴

• 批准号: 04J01951
• 负责人: 秋山 晋吾
• 金额: $ 1.41万
• 依托单位: Meiji Gakuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2004 至 2006
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-04J01951/
• 关键词: トランシルヴァニア; 18世紀; ギリシャ・カトリック; ハプスブルク; 民衆騒擾; 18世紀史; ハブスブルク

本年度は、研究目的である1760年代トランシルヴァニア西部山岳地帯で発生したカトリックと正教の教会合同への反対運動・再改宗運動に関するハンガリーにおける文書館史料の調査および収集を中心に、研究作業を遂行した。主に前年度にハンガリー国立中央文書館所蔵の資料群からマイクロフィルム化したトランシルヴァニア財務省直轄領史料(MOLF234)、トランシルヴァニア侯国庁文書(Erdelyi Kancellaria Acta Generalia)の解読、整理を行った。その過程で、当該地域の人口構造、支配構造、宗教分布を明らかにし、対象となる住民の運動の具体的な様相を把握することに努めた。これらについては、順次発表する準備を進めている。また、前年度史料翻訳・解題として発表した17世紀末のトランシルヴァニア国制に関する2つの勅令の分析を踏まえて、国制の中心をなした三ナティオ体制および四公認宗派体制がハプスブルク宗主権受入によって蒙った変化を、制度的・理念的に分析する作業を平行して進めている。これら社会史的分析と制度・理念史的分析を総合すると、17世紀末の国制の変化は、独立侯国期には多様な等族特権に立脚する緩やかな枠組みであった三ナティオ体制と四公認宗派体制を、ナティオと宗派(ひいては文化)に収敏させた。そのなかで進められたローマ・カトリックと東方正教会の合同は、そうしたナティオ=宗派・文化の結合を強化するものとして機能した。18世紀中期の反教会合同運動は、この結合に抵抗するものとして展開されたが、その沈静化の過程で、かえってその結合の強化に転用されていった。これが、18世紀末に開始されるルーマニア人の国民運動の社会的・理念的基盤を準備した。

The purpose of this year's study is: The Orthodox Church Contract of the Western Mountains in the 1760s. The Anti-Communist Movement and the Re-conversion Movement were established as a collection center for the investigation and collection of historical materials in the Library, and the research work was carried out. The main document of the previous year is the Archives of the National Central Library. Historical materials of the Ministry of Finance directly under the direct jurisdiction of the Ministry of Finance (MOLF234), Documents of the Marquis State House (Erdelyi) Kancellaria Acta Generalia)の解読、organizing を行った. The specific process of the process, the population structure, the dominant structure, the religious distribution, and the movements of the residents in the area are determined by the specific details.これらについては, and the order of 発外するpreparationを入めている.また、Previous year's historical materials translation and problem solvingァニア国产に关する2つの Imperial OrderのANALYSISをStepまえて、国产のcentricをなしたThe three-legged clan system and the four-recognized sect system. The analysis of the system and concept and the analysis of the system and concept are carried out in a parallel manner. An analysis of social history and an analysis of the history of institutions and ideas. The characteristics of the clans such as the national system of the end of the 17th century, the national system of the late 17th century, and the independence of the country. The foundation is based on the three sects of the three sects and the sects of the sect (culture). The Contract of the Oriental Orthodox Churchうしたナティオ=The combination of sect and culture to strengthen the function of sect and culture. The anti-church contract movement in the mid-18th century began with the combination of resistance and resistance.たが, そのquieting process で, かえってそのcombination and strengthening に転用されていった. In the late 18th century, the foundation of the social and ideological foundation of the Manchu National Movement began.

项目成果

[史料翻訳解題]トランシルヴァニア侯国に関するレオポルト勅令(1691年)

【历史翻译解释】利奥波德关于特兰西瓦尼亚公国的法令（1691年）

• 发表时间: 2005
• 期刊: 千葉大学社会文化科学研究 第11号
• 作者: 香山雅純;崔 東壽;陳 鉉五;李 忠和;小池孝良;秋山 晋吾
• 通讯作者: 秋山 晋吾