中央アジア出土古代ウイグル語社会経済文書の基礎的整理と歴史学的研究

中亚出土维吾尔族古代社会经济文献的基本整理与历史研究

• 批准号: 15720157
• 负责人: 松井 太
• 金额: $ 2.37万
• 依托单位: Hirosaki University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2005
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15720157/
• 关键词: ウイグル; 中央アジア; モンゴル; 古文書; 社会経済; 税制; 東トルキスタン; 文書行政

本年度は,平成15〜16年度に収集・整理し得たウイグル語社会経済文書資料の分析に基づく歴史学的研究を展開した。まず,ウイグル語社会経済文書のなかでも最も研究が蓄積されている契約文書類について,これまで未発表の新発現文書を紹介・校訂するとともに,歴史的背景としての税役賦課慣行をも考慮しつつ,従来の研究で不明とされてきた術語・文脈の内容理解を改善した。また,契約文書を中心にウイグル語社会経済文書から税役制度関係文書を抽出し,それらをモンゴル語の免税特許状類と比較検討することで,西ウイグル時代(10〜12世紀)からモンゴル時代(13〜14世紀)のトゥルファン地域=中央アジアにおける各種の税役の運用実態を検証するとともに,税役制度体系の再構成を試みた。その結果,西ウイグル時代・モンゴル時代を通じて,当該地域の税役制度は,(1)農産物で徴収される租税,(2)布帛(あるいはその他の通貨代替物)で徴収される付加税,(3)徭役労働,に大きく3分類できるという税役の体系を示した。この研究成果は英文で論文化しており,国際的水準からの反応が期待できる。これに関連して,ウイグル語契約文書類からほぼ確実に西ウイグル時代(10〜12世紀)に年代比定され,かつ社会経済史的に重要な情報を含むものを抽出してテキスト校訂作業を行なった。なお,本科研を通じて情報を収集・整理し得たウイグル語社会経済文書については,総合カタログの編集を企図していたが,同様のカタログ化が各国の研究機関でも計画されていることが判明したため,国際的学術研究マナーの観点から本科研の報告書においてカタログ情報を提供することは見送った。

This year, we started our research on the collection, collation and analysis of social and economic document data in Heisei 15 - 16. In addition, the most important part of the study of social documents is to improve the understanding of the content of contractual documents, to introduce and revise new documents that have not yet been published, to consider the background of history and to improve the understanding of terms and contexts. In this paper, the author tries to reconstruct the tax service system by comparing the tax-exempt charters of the contract documents, the documents concerning the relationship between the tax service system and the social economic documents, and the evidence of the application of various tax services in the western era (10th to 12th century) and the western era (13th to 14th century). As a result, when the tax system of the region is changed,(1) the characteristics of agricultural products are included in the tax,(2) the cloth is included in the tax increase,(3) the tax is included in the tax system, and the characteristics of the tax system are shown in the third category. The research results of this paper are about culture, international standards and expectations. This is related to the fact that the contract documents are accurate and accurate in the western era (10th to 12th centuries), dating, and important information in the history of social history are included in the revision work. The information collected in this research is collected, organized and compiled in the social and economic documents of various countries, and the information is provided in the research reports of international academic research institutions.

项目成果

Taxation Systems as Seen in the Uigur and Mongol Documents from Turfan : An Overview.

吐鲁番维吾尔族和蒙古族文献中的税收制度：概述。

• 发表时间: 2005
• 期刊: Transactions of the International Conference of Eastern Studies 50
• 作者: 石見清裕(編著);ソグド人墓誌研究ゼミナール;石見清裕(編訳);YOSHIDA Yutaka;ARAKAWA Msaharu;松井太;MATSUI Dai
• 通讯作者: MATSUI Dai

松井 太: "金代のキタイ系武将とその軍団-蕭恭の事跡を中心に-"東北アジアにおける民族と政治. 120-142 (2003)

松井富俊：“金代契丹军阀及其军队——以孝公事件为中心——”《东北亚的民族与政治》120-142（2003）。

ウイグル文契約文書研究補説四題

维吾尔语合同文书研究补充四课题

• 发表时间: 2005
• 期刊: 内陸アジア言語の研究 20
• 作者: 石見清裕(編著);ソグド人墓誌研究ゼミナール;石見清裕(編訳);YOSHIDA Yutaka;ARAKAWA Msaharu;松井太
• 通讯作者: 松井太

Six Uigur Contracts from the West Uigur Period (10th-12th Centuries)

西回鹘时期（10-12世纪）的六份回鹘契约

• 发表时间: 2006
• 期刊: 人文社会論叢(人文科学篇,弘前大学人文学部) 15(印刷中)
• 作者: 花谷浩;黒崎直;小林謙一ほか;荒川正晴;荒川正晴;MORIYASU TAKAO;MORIYASU TAKAO;IWAMI KIYOHIRO;石見清裕;YOSHIDA YUTAKA;荒川正晴;ARAKAWA MASAHARU;藤岡穣;森部豊;高橋照彦;MORIYASU Takao;MORIYASU Takao;服部等作;IWAMI Kiyohiro;武内紹人;YOSHIDA Yutaka;ARAKAWA Masaharu;松井太;松井太;松井太;山下将司;森安孝夫;森安孝夫;吉田豊;吉田豊;荒川正晴;森部豊;森安孝夫;服部等作;石見清裕;石見清裕;石見清裕(編集執筆);吉田豊;吉田豊;荒川正晴;高橋照彦;森部豊;森部豊;松井太;石見清裕;石見清裕;森部 豊;松井 太;佐藤貴保;佐藤貴保;服部等作;白須淨眞;石見清裕;石見清裕(編著)ソグド人墓誌研究ゼミナール;吉田 豊;荒川正晴;高橋照彦;松井 太;佐藤貴保;森安孝夫(共著);武内紹人;荒川正晴;MATSUI Dai
• 通讯作者: MATSUI Dai

松井 太: "モンゴル時代の度量衡-東トルキスタン出土文献からの再検討-"東方学. 107. 166-153 (2004)

松井富俊：《蒙古时代的措施与措施——对东突厥斯坦出土文献的再审视——》东方研究，107。166-153（2004）。