权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

中国1950年代、60年代の通俗小説の生成と受容

20世纪50、60年代中国通俗小说的产生与接受

基本信息

批准号：
05J08832
负责人：
中野徹
金额：
$ 0.7万
依托单位：
Hokkaido University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2005
资助国家：
日本
起止时间：
2005 至 2006
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-05J08832/
关键词：
中国文学中国中国現代文学

项目摘要

本研究では、中国において1950、60年代に生まれた長編小説の生成と受容について考察した。本研究で扱う中国の長編小説は、知侠『鉄道遊撃隊』をはじめとする、"革命伝奇小説"と呼ばれる作品群を指すが、これらが中国の読者に広く受け入れられたのは、映画、連環画などさまざまな表現媒体によるところが大きい。本研究では、通俗小説の受容について、とくに連環画に焦点をあてて研究を行った。1950、60年代の新聞記事の収集・分析を通し、連環画の出版に関する政策、流通の状況を調査し、連関画を通してこの時期の通俗小説の受容の一端を明らかにするのが本研究の目的である。昨年度、特別研究員奨励費で購入した人民日報』DVD-ROMを利用して、1950、60年代の通俗文学に関する記事を、引き続き収集、整理した。当初の計画では、夏期休業期間を利用し、2006年9月に中国に赴く予定であったが、日程の関係で2007年3月に変更した。その際北京国家図書館、上海図書館に所蔵される文献の調査を行うとともに、山東省棗荘市の鉄道遊撃隊紀念園を訪ね、現在の中国における「革命伝奇小説」の受容を調査した。また、連関画の分析の一環として、『鉄道遊撃隊』の連環画の翻訳を行っている。翻訳は『火輪』第20号、第21号(『火輪』発行の会、2006、2007)に掲載された。中国での調査日程の変更を余儀なくされたため、平成18年度内に研究論文としてまとめることができなかったが、本研究で得た資料をもとに近く論文を発表する予定である。1950、60年代に生まれた"革命伝奇小説"は、"紅色経典"と呼ばれ、今日、新たな文化現象として注目を浴びている。社会主義国家に生まれた文学作品は、商業主義と結びつきテレビドラマ化などの改編が盛んに行われている。いまなお受容され、再生産され続ける"革命伝奇小説"について、今後も研究を進めていく予定である。

This study examines the generation and reception of long-length novels in China in the 1950s and 1960s. This study is aimed at Chinese long-term novels, such as "Railway Guerrilla","Revolutionary Novel" and "Revolutionary Novel". This study focuses on popular novels and comic strips. The purpose of this study is to investigate the collection and analysis of news records in the 1950s and 1960s, the policies and circulation of comic books, and the acceptance of popular novels in the period of comic books. Last year, special researcher Li Fei bought the People's Daily DVD-ROM and used it to record, collect and organize popular literature in the 1950s and 1960s. In September 2006, China decided to make use of the original plan during the summer holiday, and the schedule was updated in March 2007. A survey of documents collected by Beijing National Library and Shanghai National Library; a visit to Railway Guerrilla Memorial Park in Zaozhuang City, Shandong Province; and a survey of the reception of "revolutionary novels" in China. A link between the analysis of the comic strip and the translation of the comic strip "Railway Guerrilla" It was published in the "Fire Wheel" No. 20 and No. 21 ("Fire Wheel" Launch Conference, 2006 and 2007). China's survey schedule is updated, research papers are published in the 18th year of Pingcheng, and the data obtained in this study are scheduled for publication. 1950s and 1960s "revolutionary novels" and "red classics" were born, and today, new cultural phenomena were born. The socialist country produces literary works, commercialism, organization and adaptation. "Revolutionary novel" is a novel that can be reproduced and studied in the future.