Study of Ritsuryo-System on Analysis of Documents in Berliner Turfan Sammlung

我们分析了柏林吐鲁番Sammlung的文件，只分离了世俗的文件。我们拥有所有世俗文献的高质量数码照片（Tiff格式），并对每个汉字进行了说明。然后对世俗文献的名称和文献材料进行了阐述，并对文献进行了测量。因此，我们可以制作完善的柏林吐鲁番三木隆世俗文献目录，并通过我们的web服务器向公众开放目录。网址如下，http://aterui.i.hosei.ac.jp/oguchi/berlin/In如果大家可以做一个电脑搜索，看到所有的世俗文件的照片，并尝试确认许多世俗碎片之间的联系。因此，我们现在可以直接比较旧日本与旧敦煌和吐鲁番的异同，它们都受到了中国古老文化的巨大影响。然后，我们试图比较古代日本、古代中国、古代敦煌和古代吐鲁番的社会制度。例如，我们可以说明日本的旧户籍是通过五中制引进的。在日本学术界，许多学者通常认为日本旧户籍是通过七中制传入的，但这很可能是错误的。从而说明如何详细地把握第五吐鲁番的所有人。我们可以阐明关于政府雇员实名制的法律。那实际上是太极-山汉-理部。并对敦煌、吐鲁番的汉字文化、旧日本、敦煌、吐鲁番的医学实际情况进行了阐述。

We have analyzed documents in Berliner Turfan Sammlung and separated only secular ones. We have got high-quality digital photos(Tiff Format) about all the secular documents and elucidated every Chinese character. Then we have elucidated name of the secular documents and materials of papers and measured the documents.Therefor We could make the perfect Catalogue of the secular documents of Berliner Turfan Sammlung and open the catalogue to the public through our Web-Server.The URL is following, http://aterui.i.hosei.ac.jp/oguchi/berlin/In it everyone can do a computer search and see all the photos of secular documents and try to confirm the connection between many secular fragments.Therefor now we can compare directly difference and sameness between old Japan and old Dunhuang and Turfan, which were influenced by enormous old Chinese cultures.Then we have tried to compare social systems of ancent Japan, ancient China, ancient Dunhuang and ancient Turfan. For exsample we could elucidate that Japanese old family registers were imported through the System of 5th China. In Japanese academic world, many scholars usually think that Japanese old family registers were imported through the System of 7th China, but it is probably mistake. And we could elucidate how to grasp all the people in 5th Turfan in detail.And we could elucidate real name of the laws about government employee. That is in fact Taikyoku-Sanhan-Ribu Kyaku.And we could elucidate culture of Chinese characters in Dunhuang and Turfan, and the actual situation about medical science in old Japan and Dunhuang and Turfan.