Study of Ritsuryo-System on Analysis of Documents in Berliner Turfan Sammlung

柏林吐鲁番文献分析律令制度研究

• 批准号: 17320096
• 负责人: OGUCHI Masashi
• 金额: $ 6.38万
• 依托单位: Hosei University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2005 至 2007
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17320096/
• 关键词: Turfan Documents; Documents excavated in Turfan; Documents carried by Le Coq; Berliner Turfan Sammlung; Database for old fragments; Comparable study in Old East Asia; Khocho and Xizhou; Household registers, Tax bills and Land registers; トルファン出土文書

We have analyzed documents in Berliner Turfan Sammlung and separated only secular ones. We have got high-quality digital photos(Tiff Format) about all the secular documents and elucidated every Chinese character. Then we have elucidated name of the secular documents and materials of papers and measured the documents.Therefor We could make the perfect Catalogue of the secular documents of Berliner Turfan Sammlung and open the catalogue to the public through our Web-Server.The URL is following, http://aterui.i.hosei.ac.jp/oguchi/berlin/In it everyone can do a computer search and see all the photos of secular documents and try to confirm the connection between many secular fragments.Therefor now we can compare directly difference and sameness between old Japan and old Dunhuang and Turfan, which were influenced by enormous old Chinese cultures.Then we have tried to compare social systems of ancent Japan, ancient China, ancient Dunhuang and ancient Turfan. For exsample we could elucidate that Japanese old family registers were imported through the System of 5th China. In Japanese academic world, many scholars usually think that Japanese old family registers were imported through the System of 7th China, but it is probably mistake. And we could elucidate how to grasp all the people in 5th Turfan in detail.And we could elucidate real name of the laws about government employee. That is in fact Taikyoku-Sanhan-Ribu Kyaku.And we could elucidate culture of Chinese characters in Dunhuang and Turfan, and the actual situation about medical science in old Japan and Dunhuang and Turfan.

我们对柏林吐鲁番三姆隆的文献进行了分析，只分离出世俗文献。我们对所有的世俗文献都有高质量的数码照片（Tiff格式），并对每一个汉字进行了说明。通过对文献资料的整理，确定了文献的名称，并对文献资料进行了计量，从而制作出了一份完整的《柏林吐鲁番三木隆》文献目录，并通过我们的网络服务器向公众开放。网址如下：http://aterui.i.hosei.ac.jp/oguchi/berlin/In，大家可以通过电脑检索，看到所有文献的照片，并尝试确认许多文献碎片之间的联系。为此，我们对《吐鲁番三木隆》文献进行了初步的整理，并对文献的分类、著录等进行了初步的探讨可以直接比较古代日本与古代敦煌、吐鲁番的异同，古代敦煌、吐鲁番受中国古代巨大文化的影响，并尝试比较古代日本、古代中国、古代敦煌、古代吐鲁番的社会制度。例如，我们可以说明，日本旧户籍是通过第五中国制度输入的。在日本学术界，许多学者认为日本旧户籍是通过七华制度引进的，但这很可能是错误的。从而阐明如何对第五吐鲁番地区的所有人进行详细的把握，并阐明《国家公务员法》的真实的名称。从敦煌吐鲁番的文字文化、古日本医学和敦煌吐鲁番医学的实际情况等方面进行了阐述。

项目成果

吐魯番文書と日本律令制-古代東アジア世界と漢字文化-

托罗番文献与日本律令制度 -古代东亚世界与汉字文化-

• 发表时间: 2007
• 作者: Toru Ohtsu;坂上 康俊;關尾 史郎;關尾 史郎;大津 透
• 通讯作者: 大津 透

莫高窟北区出土《大涼安樂三年(619)二月郭方随葬衣物疏》的両三個問題

莫高窟北区三题二件，大梁安乐年（619）二月三日，郭芳最丧服。

• 发表时间: 2006
• 期刊: 敦煌吐魯番研究 9
• 作者: 薮田 貫;青柳周一ほか;田中史生;田中 史生;田中 史生;田中史生;鈴木靖民;鈴木靖民;田中史生;田中史生;丸山 裕美子;坂上 康俊;石見清裕;大津 透;鈴木靖民;Yumiko Maruyama;酒寄雅志;Masashi Oguchi;酒寄雅志;Toru Ohtsu;佐藤長門;酒寄 雅志;關尾 史郎;坂上 康俊;田中 史生;小口 雅史;佐藤 長門;關尾 史郎
• 通讯作者: 關尾 史郎

有関唐格的若干問題

Yukan Tanggaku 的一些问题

• 发表时间: 2007
• 期刊: 唐宋法律史論集
• 作者: 薮田 貫;青柳周一ほか;田中史生;田中 史生;田中 史生;田中史生;鈴木靖民;鈴木靖民;田中史生;田中史生;丸山 裕美子;坂上 康俊
• 通讯作者: 坂上 康俊

Reserch on the Eastern and Western Ancient Asia through Turfan Documents

从吐鲁番文献看古亚洲东西部

• 发表时间: 2006
• 作者: Toru Ohtsu;坂上 康俊;關尾 史郎;關尾 史郎;大津 透;Yumiko Maruyama;小口 雅史;Masashi Oguchi
• 通讯作者: Masashi Oguchi

日本列島は「東アジア」なのか

日本列岛是“东亚”的一部分吗？

• 发表时间: 2006
• 期刊: 東アジア古代国家論(田中良之・川本芳明編)(すいれん舎)
• 作者: MAEHIRA;F.;高良倉吉;山里 純一;高良倉吉;高良倉吉;山里 純一;豊見山和行;菊池勇夫・真栄平房昭共編;大津透;吉永匡史;大津透;丸山裕美子;坂上康俊;坂上康俊;丸山裕美子;丸山 裕美子;丸山 裕美子;大津透;辻正博;丸山裕美子;辻正博;辻正博;稲田 奈津子;古瀬 奈津子;三上 喜孝;丸山 裕美子;大津 透;辻正博;坂上康俊;稲田奈津子;坂上 康俊
• 通讯作者: 坂上 康俊