伝承文学としての琉歌の収集・データベース化と研究

琉球传统文学的收集、数据库创建和研究

• 批准号: 17720033
• 负责人: 前城 淳子
• 金额: $ 2.3万
• 依托单位: University of the Ryukyus
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2005 至 2007
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17720033/
• 关键词: 琉歌; 琉歌物語; 節組琉歌集; データベース化; 伝承歌; 詠み歌

本研究は琉歌研究の基盤作りのために、伝承文学としての琉歌の収集とデータベース化を行うものである。三線音楽にのせて歌われる琉歌を節名によって分類・編纂した節組琉歌集をはじめ、昔話や伝説の中で伝承されている琉歌、組踊の中の琉歌の収集及びデータベース化を行った。今年度は節組琉歌集の中から『琉歌古典歌詞集』、節組ではない琉歌集の中から『琉哥集』(琉球大学附属図書館蔵)の基礎データの入力を行った。データベース化の際には「琉歌本文」「作者名」「節名」「丁数」「歌番号」「備考」の各項目について整理した。また、琉球大学附属図書館蔵の『南苑八景』と『琉哥集』については、琉歌の表記を統一した「本文よみ」を立項し重複歌や類歌を検索できるようにした。平成17年度からこれまでに『琉球歌物語』(喜納緑村著)、『琉歌物語』(仲原幸吉著)、島袋盛敏編『琉歌全集』、『琉歌集』(琉球大学附属図書館伊波普猷文庫蔵No.69)、『仲宗根玄純本琉歌集』(平良市博物館蔵)、『宮平本琉歌節組』(宝玲文庫蔵)、『若樹文庫本琉歌集』(宝玲文庫蔵)、『古哥井つらに中風集』(八重山博物館糸洲家文書)、『宮里本琉古歌集』(伊波普猷文庫蔵No.76)、玉城朝薫の組踊五番(「執心鐘入」「銘苅子」「二童敵討」「女物狂」「孝行の巻」)の本文データベースを作成した。これら節組琉歌集のデータベース化、及び琉歌にまつわる物語の抽出とデータベース化の作業は琉球文学ゼミの学生の協力を得て行われた。

This study is based on the study of the development of literature and literature. The third line of music is the collection of songs and songs in the past, and the collection of songs and songs in the past is the collection of songs in the past. This year's festival group Ryu song anthology contains the "Ryu Song Classical Lyrics Collection" and the festival group contains the "Ryu Ge Collection"(affiliated library of Ryukyu University). As the information becomes more and more important, various items such as "Liu Ge Ben Wen","Author Name","Section Name","Ding Number","Song Number" and "Test Preparation" are compiled. The library affiliated to the University of the Ryukyus contains "Eight Scenes of South Garden" and "Liuge Collection". Heisei 17th year "Ryukyu Song Monogatari"(by Kina Green Village),"Ryukyu Song Monogatari"(by Nakahara Yukiyoshi),"Ryukyu Song Complete Works" edited by Shimaburo Moritoshi,"Ryukyu Song Collection"(University of the Ryukyus Library Ipopu Collection No.69),"Nakamune Gensumoto Ryukyu Song Collection"(Hirara City Museum),"Miyahira Ryukyu Song Festival Group"(Baoling Library),"Wakashiki Library Ryukyu Song Collection"(Baoling Library),"Kogoi Tsuri Stroke Collection"(Yaeyama Museum Itsuka House Document),"Miyazato Honryuko Song Collection"(Ipopu Library No.76), Tamashiki Asahiro no group five times ("Zhixin Bell","Inscription","Two Children's Enemy","Girl Crazy","filial piety no book"). The theme of the festival is to organize the song collection, and the song is to extract the story, and the work of the Ryukyu literature is to cooperate.

项目成果

琉球大学附属図書館蔵『琉歌集』-翻刻と解説-

琉球大学图书馆馆藏《琉球诗集》 - 转录及评论 -

• 发表时间: 2007
• 期刊: 日本東洋文化論集 琉球大学法文学部紀要 第13号
• 作者: 有井 康博;山口 秀徳;福岡 伸一;Kazuyo YAMADA;藤田 由美子;藤田 由美子;藤田 由美子;藤田 由美子;藤田 由美子;藤田 由美子;藤田 由美子;川崎惣一;川崎惣一;皿井 舞;皿井 舞;前城淳子
• 通讯作者: 前城淳子

詠み歌としての琉歌

瑠香作为一首诗

• 发表时间: 2006
• 期刊: 国文学解釈と鑑賞 第71巻10号
• 作者: 有井 康博;山口 秀徳;福岡 伸一;Kazuyo YAMADA;藤田 由美子;藤田 由美子;藤田 由美子;藤田 由美子;藤田 由美子;藤田 由美子;藤田 由美子;川崎惣一;川崎惣一;皿井 舞;皿井 舞;前城淳子;前城淳子
• 通讯作者: 前城淳子

琉歌歌語「雨」をめぐって

关于琉球诗词“雨”

• 发表时间: 2006
• 期刊: 日本東洋文化論集 琉球大学法文学部紀要 第12号(未定)
• 作者: 有井 康博;山口 秀徳;福岡 伸一;Kazuyo YAMADA;藤田 由美子;藤田 由美子;藤田 由美子;藤田 由美子;藤田 由美子;藤田 由美子;藤田 由美子;川崎惣一;川崎惣一;皿井 舞;皿井 舞;前城淳子;前城淳子;前城淳子
• 通讯作者: 前城淳子