中国南方の祭祀芸能における神仙説話の研究

中国南方祭祀表演艺术中的童话故事研究

• 批准号: 17720071
• 负责人: 山下 一夫
• 金额: $ 1.41万
• 依托单位: Kanda University of International Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2005 至 2007
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17720071/
• 关键词: 祭祀芸能; 神仙説話; 宝巻; 弋陽腔; 中国南方; 道情; 俗文学; 民間信仰; 楽戸; 韓湘子

本研究最終年となった平成19年度においては、初年度および次年度に得られた調査・研究結果を総合し、これを補完する調査を行うとともに、成果報告の公表に向けた準備を行った。まず前年度に発表した雑誌掲載論文「道情戯中的韓湘子故事的発展与伝播」(『中華戯曲』第三十五輯)の加筆・訂正を行い、中国戯劇出版社から発行された論文集『賽社与楽戸論集』への掲載を行った。また現地調査については、中国の国家図書館をはじめとする所蔵機関や芸能団体を訪れ、当該研究に関わる資料の閲覧および収集や、関係者への訪問を行った。これによって、宝巻文献については、前年度に購入した影印資料との比較・検討を補完することができ、車錫倫氏の『中国宝巻総目』をもとに、各種版本の詳細な目録を作成した。これは、研究ノートとして紙版で発表するほか、Web上での公開も行うべく、データベースの構築を続けた。現在では内部公開にとどめているが、さらにデータを修正の上、近日中に一般公開を行う予定である。また弋陽腔演劇についても、今回の調査によって当該研究で目指した資料の検討を終え、宝巻資料の検討によって得られたデータも総合して、平成二十年三月二十九日に行われた道教文化研究会にて口頭発表「済公と一休-『本朝酔菩提』を中心に」として報告するとともに、研究論文「香山観音説話とその上演環境」の執筆を行った。以上によって、本研究は当初予定した(1)説唱と演劇とでどのような棲み分け・あるいは交渉が行われてきたのか、(2)どのような節日や神誕日が選ばれ、またどういった層が担ってきたのか、(3)それが観衆にどのように受容され、民間信仰と交渉あるいは影響関係を持っていったのかといった問題について、具体的な分析・検討を行い、すべての研究計画を終了することができた。

In this study, the results of the study were completed, the results of the study were completed, and the results of the public table of the results report were prepared in the public table. In the previous year, the exhibition and broadcast of the story of Xiangzi in the story of Taoism and Love (35th), the collection of articles published by the China Publishing House and the collection of articles published by the Chinese Publishing House. The local government is in the market, and the national government of China is responsible for the development of the information system. When it is time to study the data collection of the financial information system, the customer should register the data set and register the bank. In the previous year, the photocopying data of the previous year has been completed, the Chinese Treasure catalogue has been published, and various editions have been completed. On the Web, the table will be open to the public, and it will be open to the public. At present, the general public policy is scheduled to be announced in recent days on the issue of internal public information, on the amendment, and in recent days. This time, we should study the data collection, the treasure data collection, the collection of information, the collection of information, the information of the Taoist Culture Research Society of Pingcheng on March 29, 2000, the public holiday of the Daoist Culture Research Society, and the report of the Bodhi Center for the study of Daoist Culture. The purpose of this paper is to study the implementation of the article "the environment of the Xiangshan dialect". The results of this study are as follows: (1) in the first place, this study is scheduled to: (1) sing and perform in the first place, (1) sing, sing. The people-to-people friendship program has been approved by the people in the field of communication, analysis, and research programs.

项目成果

道情〓中韓湘子故事的発展与伝播

道境=祥子故事在中韩两国的发展与传播

• 发表时间: 2007
• 期刊: 中華〓曲 第三十五輯(印刷中)
• 作者: 朱大可他主編;高屋亜希;千田大介監訳;Yoshiki Ogawa;Yoshiki Ogawa;山下一夫;山下 一夫
• 通讯作者: 山下 一夫

道情戯中的韓湘子故事的発展与伝播

戏剧中韩湘子故事的发展与传播

• 发表时间: 2007
• 期刊: 賽社与楽戸論集 下
• 作者: 朱大可他主編;高屋亜希;千田大介監訳;Yoshiki Ogawa;Yoshiki Ogawa;山下一夫
• 通讯作者: 山下一夫

済公と一体-『本朝酔菩提』を中心に

与济公合一——聚焦《本草醉菩提》

• 发表时间: 2008
• 作者: 朱大可他主編;高屋亜希;千田大介監訳;Yoshiki Ogawa;Yoshiki Ogawa;山下一夫;山下 一夫;山下 一夫
• 通讯作者: 山下 一夫