A New Approach to China local cultural study focusing on local drama and religious ritual in Jiangsu Southeast Area

以苏东南地区地方戏剧和宗教仪式为中心的中国地方文化研究新途径

• 批准号: 18520262
• 负责人: UEDA Nozomu
• 金额: $ 1.06万
• 依托单位: Kanazawa University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2007
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18520262/
• 关键词: Chinese Regional Drama; Rugao City; Tongzi-xi

In this study, researcher has focused on researching Tongzi-xi (Drama performanced by shaman) in Jiangsu Rugao area for more than three years with Professor Zhu Rui-ping (Beijing Normal University), based on the analysis of text and music, examined the local cultural characteristics of SANJIEBIAO by comparing the other texts in Jiangsu area.For data processing, researcher reversed and input not only Tongzi-xi but also many kinds of Jiangsu and Zhejiang local drama texts, by using N-gram program abstracted the word formula of regional drama and tried to find the motif types in Tongzi-xi. Then, by using statistical program made an effort for visualizing the relationship of Tongzi-xi, developed a prototype model of regional drama distribution map.In March 2008, researcher has published a report entitled A New Approach to China cultural study focusing on regional drama and religious ritual in Jiangsu Southeast area, including explanatory notes on SANJIEBIAO, revised edition of SANJIEBIAO and XIONGMEI- FENQUN text and facsimile of them.Researcher attended the Chinese drama and religion international conference (Hong Kong Baptist University) and read a report, in which evaluated the three kinds of performance in Tongzixi, raised a question about the Chinese drama research achievement in accordance with administrative district.

本研究以桐子溪为研究对象，（萨满戏）随朱瑞平教授在江苏如皋地区三年多在文本分析和音乐分析的基础上，通过与江苏地区其他文本的比较，考察《三姐表》的地方文化特色。研究者不仅将《桐子戏》，而且将各种江浙地方戏曲文本进行了反向输入，利用N-gram程序提取了地方戏曲的词语公式，并试图找出《桐子戏》中的母题类型。2008年3月，研究者发表了《中国文化研究新探》报告，以苏东南地区的地域戏剧与宗教仪式为研究对象，包括《三节表》的注释、《三节表》的注释、《三节表》的《三姐表》、《兄妹-分群》文本的修订本及其传真本。研究员参加中国戏剧与宗教国际学术会议（香港浸会大学）并阅读了一份报告，其中评估了童子溪的三种表现，对中国戏曲研究成果按行政区划划分提出质疑。

项目成果

A Study on the Performance of three types of Jiangsu Rugao Tongzixi

江苏如皋桐子溪三种类型的性能研究

• 发表时间: 2007
• 作者: Border-crossing;Regional;Drama
• 通讯作者: Drama

Explanatory notes on SANJIEBIAO

三界标注释

• 期刊: Research Project Report (Grant-in-Aid for Scientific Research (C) A New Approach to China cultural study focusing on regional drama and religious ritual in Jiangsu Southeast Area 1
• 作者: UEDA;Nozomu
• 通讯作者: Nozomu

《三界表》解題

《三界表》说明

• 发表时间: 2008
• 期刊: 『江蘇省東南部の伝統芸能と民間信仰をめぐる中国地域文化研究の試み-如皋童子戯の物語世界』(平成19年度科学研究費補助金基盤研究(C)研究成果報告書) 1
• 作者: 井上優編署 楯岡求美;他;望月哲男編著;大池真知子;大池真知子;大池真知子;大池真知子;大池真知子;大池真知子;大池真知子;大池真知子;OIKE Machiko;OIKE Machiko;上田 望
• 通讯作者: 上田 望

「研究成果報告書概要(和文)」より

摘自《研究结果报告摘要（日文）》

• 发表时间: 2005
• 作者: Kawauchi;et. al.;Nishimura et al.;Dezawa et al.;Yoshizawa et al.;星野 幹雄;星野 幹雄
• 通讯作者: 星野 幹雄

地方戲的越界-江蘇如皋童子戲的三種表現形態-

走遍世界在当地——江苏如皋十字星的三种表现形式——

• 发表时间: 2007
• 期刊: 金沢大学中国語学中国文学教室紀要 10
• 作者: 井上優編署 楯岡求美;他;望月哲男編著;大池真知子;大池真知子;大池真知子;大池真知子;大池真知子;大池真知子;大池真知子;大池真知子;OIKE Machiko;OIKE Machiko;上田 望;大池 真知子;上田 望
• 通讯作者: 上田 望