权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

東欧・黒海周辺地域における教会・修道院建設とその保存継承に関する研究

东欧和黑海地区教堂和修道院的建造及其保存和继承研究

基本信息

批准号：
06J06064
负责人：
鈴木環
金额：
$ 1.79万
依托单位：
National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo (2008)Keio University (2006-2007)
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2006
资助国家：
日本
起止时间：
2006 至 2008
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究では、バルカン半島からトルコ、カフカス諸国にいたるまでの黒海周辺地域に残された、中世の東方キリスト教教会・修道院遺構を対象に、「建設技術の地域間交流の解明」、「ポスト社会主義時代の歴史遺産の保存と活用に向けた遺産の評価」という2つのテーマを並行して行う。前者は、ビザンツ文化圏の周縁世界として偏った建築史研究上の位置づけを「地域性」と「技術者交流」という観点から再考することを目的とする。後者は、社会主義時代における宗教遺産の興廃と劇的な周辺環境の変化を経て、今後保存と活用にむけた遺産の再評価を行うことを目的とする。本年度はルーマニア・文化省歴史遺産保存局(ブカレスト)、イオンミンク工科大学にて保存修復に関する資料収集を行い、スチャヴァ、イアシ、アルゲシュの周辺に残る中世教会・修道院遺産を対象にフィールドワークを行った。教会・修道院建設における技術者交流のなかで、ドーム架構にみられるカフカス建築の影響に着目し、その分類を行った。各部屋の用途、平面形式、および壁画のプログラムと用いられるドーム架構の形式との間に相互関連があることを確認し、カフカス建築からの影響とみられる「星型ドーム」の導入と発展過程を知ることができた。またイスラームの影響を受けた装飾の付加、および19世紀のフランス人修復家による増改築・保存修復に着目した事例研究を行った。修復記録、図面および古写真から修復前と現在の姿を対照し、修復の理念と技術に関する時代的特徴を把握した。創建当初の正教の遺産としての価値に対する、他宗教の様式との混在、近代のデザインの介入など、異なる遺産価値を併せ持つ遺産としての評価とが課題となる。

This study is conducted in parallel with the following topics: "Interregional exchange of construction technology","Evaluation of the preservation and utilization of historical heritage in the socialist era", and "Regional heritage". The former refers to the cultural circle and the world, and the position of the research on architectural history refers to the regional nature and the exchange of engineers. The latter is the development of religious heritage in the socialist era, the transformation of the surrounding environment, the future preservation and utilization of religious heritage, and the re-evaluation of religious heritage. This year, the Ministry of Culture, the Ministry of Culture, the Culture, the Ministry of Culture, Church, monastery construction, engineer exchange, architecture, impact, classification The purpose of each house, the form of the plan, the form of the wall painting, the form of the structure, and the interrelationship between them. This article focuses on case studies on the increase in decoration, improvement, preservation and restoration of the 19th century Florence restoration home due to the influence of the Italian style. The characteristics of the era related to the restoration of records, surfaces and ancient photos are grasped before and after the restoration. The creation of the original Orthodox heritage and the evaluation of the value of other religions, the integration of modern religions, the involvement of different heritage values, and the maintenance of heritage and the evaluation of issues