アフリカ多民族混住地域の医療における知識の翻訳と変容に関する人類学的研究

非洲多民族地区医疗保健知识翻译与转化的人类学研究

• 批准号: 06J06418
• 负责人: 神谷 良法
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: Nagoya University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2007
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-06J06418/
• 关键词: カメルーン; 儀礼; 伝統医療; 妖術; アフリカ地域研究; 文化人類学; 宗教; 民族誌; 国際研究者交流

本研究の目的は、アフリカのいわゆる「伝統医療」を手がかりとし、さまざまな民族が混住し、メディアの発達,人の移動も活発な現代のアフリカ地域社会において民俗知識がどのように翻訳され継承されているのか、またそれらは当該地域の社会的・文化的背景の中で翻訳者がどのように意図的、あるいは非意図的に変容され得るものか、その過程を記述・分析することにより、現代アフリカにおける「伝統医療」の実態を明らかにするとともに、民俗知識の変化、ひいては文化変化を動態的にとらえ得る理論モデルを構築することにある。平成19年度前半は,カメルーン南部の治療儀礼についての報告および,この治療儀礼をめぐる言説の分析をおこない,日本アフリカ学会,日本文化人類学会の両者で発表をおこなった.平成19年度後半は,儀礼の歴史的位置付けを考察するために,フランス国立古文書館およびフランス国立図書館において,短期の資料収集および文献調査をおこなった.また,伝統医療がカメルーン共和国でどのような位置づけにあるのかを明らかにするため,伝統医療従事者たちの広告をもとに分析し,報告した.

The purpose of this study is to develop traditional medicine, ethnic mixing, development, human mobility, and the development of modern regional society, folk knowledge, and cultural background. The transformation of folkloric knowledge, the transformation of culture, the construction of theory, the description and analysis of the process of non-intentional transformation, the clarification of the state of "traditional medicine" in modern times, and the construction of dynamic theory. In the first half of 2019, the report on the treatment ceremony in the south of Heisei, the analysis of the treatment ceremony, the Japanese Academy of Sciences, and the Japanese Cultural Anthropology Society were published. In the second half of 2019, the position of the history of ceremonies was investigated. In the second half of 2019, the National Museum of Ancient Chinese Literature and the National Library of China were investigated. In the third half of 2019, the short-term data collection and literature survey were conducted. The Republic of China is located in the southern part of the country.

项目成果

近代医療の眼差し,伝統医療の眼差し

现代医学视角、传统医学视角

• 发表时间: 2008
• 期刊: 名古屋大学人文科研究 37
• 作者: Norihito Nakamichi;Miyako Kusano;Atsushi Fukushima;Masanori Kita;Shogo Ito;Takafumi Yamashino;Kazuki Saito;Hitoshi Sakakibara;Takeshi Mizuno;神谷 良法
• 通讯作者: 神谷 良法

バンジ誕生:カメルーン南部ンビリ儀礼に関する事例報告

Banji 的诞生：喀麦隆南部 Mbiri 仪式的案例报告

• 发表时间: 2007
• 作者: KAMIYA;Yoshinori;井関和代;亀井哲也;神谷良法
• 通讯作者: 神谷良法

カメルーン南部Mbiri儀礼の一考察:解釈されていく儀礼

对喀麦隆南部姆比里仪式的研究：一种被解释的仪式

• 发表时间: 2007
• 作者: TAKEUCHI;Shinichi;武内進一;神谷良法
• 通讯作者: 神谷良法