Use of data collected for investigating the effect of scaling in hydrology in the Weiherbach catchment for rainfall-runoff simulations

Das umfangreiche Datenmaterial，das aus dem ursprünglich vom BMBF geförderten abgeschlossenen Verdibar projekt 'Prognosemodell für die Gewässerbelastung durch Stofftransport aus kleinen Einzugsgebieten' entstanden ist，soll in einer geigneten Datenbank Nutzern zugänglich gemacht韦尔登.这一数据基础在世界范围内对科学的贡献是巨大的，因此也是韦尔登最大的贡献。项目的价值将由一个相对较低的项目决定。Ferner sollen mit den Daten Zusatenrechnungen durchgeführt韦尔登，welche die geplante umfassessment Veröffentlichung eines Buches über das Projekt abrunden und ergänzen sollen.一个简单的图形设计会让人感到不安。

Das umfangreiche Datenmaterial, das aus dem ursprünglich vom BMBF geförderten abgeschlossenen Verbundprojekt 'Prognosemodell für die Gewässerbelastung durch Stofftransport aus kleinen Einzugsgebieten' entstanden ist, soll in einer geeigneten Datenbank Nutzern zugänglich gemacht werden. Die wichtige Datenbasis wurde bereits vielfach von Wissenschaftlern aus aller Welt angefordert und soll nun benutzerfreundlich aufbereitet werden. Damit wird der Wert des Projektes mit einem relativ geringen Aufwand wesentlich gesteigert. Ferner sollen mit den Daten Zusatzberechnungen durchgeführt werden, welche die geplante umfassende Veröffentlichung eines Buches über das Projekt abrunden und ergänzen sollen. Eine sachgerechte graphische Darstellung der Ergebnisse wird angestrebt.