眷村文学における「故郷」概念の変容と自己認識-朱天心とリカラッ・アウーの叙述戦略

亲情文学中“故乡”观念的转变与自我认知：朱天心与胡里卡拉的叙事策略

• 批准号: 07J10123
• 负责人: 倉本 知明
• 金额: $ 1.73万
• 依托单位: Ritsumeikan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07J10123/
• 关键词: 台湾文学; 老兵小説; 台湾; 老兵文学; 眷村文学; 朱天心; 張大春

2009年度は研究テーマに沿って博士論文の執筆を進める一方、昨年度から引き続き研究を行ってきた老兵小説に関するより踏み込んだ研究を行ってきた。その成果の一部を2009年6月日本大学で開催された第11回日本台湾学会において「国「本」合作としての戦後台湾-邱永漢『長すぎた戦争』における老兵表象を中心に-」として報告した。また今後の研究を進めてゆく上で参考にしたいと考え、いくつかの老兵小説(張啓疆、陳映真、履疆など)について翻訳を行ってきた。また、2009年度中に具体的な成果として提出は出来なかったものの、現代台湾におけるラテン・アメリカ文学の影響を探るべく、1980年代に描かれた張大春の一連の文学作品を中心に、戒厳令体制下の台湾においてラテン・アメリカの魔術的リアリズムがどのような形で受容されていったのかについての検討を行ってきた。今後はこうした成果をもとに、東アジア全体でラテン・アメリカ文学がどのような形で受容されていったのかについての比較研究も視野に入れて研究を進めたいと思う。2010年度現在、特別研究員在任中の博士論文提出を見送った結果、研究課題を最後まで遂行することは出来なかったが、今後一年以内には研究課題を博士論文としてまとめ、立命館大学先端総合学術研究科の博士論文として提出する予定である。

2009 annual は テ ー マ に along っ て doctoral dissertation の penned を into め る party, yesterday's annual か ら lead き 続 き を line っ て き た veteran novel に masato す る よ り tread み 込 ん だ を line っ て き た.​ ま た を の research into future め て ゆ く で reference on に し た い と え test, い く つ か の veteran novels (Zhang Qi fulfillment of xinjiang, Chen Ying really, xinjiang な ど) に つ い て turn 訳 を line っ て き た. ま た, 2009 annual に specific な と し て proposed は な か っ た も の の, modern Taiwan に お け る ラ テ ン · ア メ リ の influence カ literature を agent る べ く s and 1980 s に tracing か れ た chang ta-chun の に を の literature center in a row, quit 厳 の under the system of Taiwan に お い て ラ テ ン · ア メ リ カ の magic リ ア リ ズ ム が ど の よ う な form で by let さ れ て い っ た の か に つ い て の 検 line for を っ て き た. Achievements of the future は こ う し た を も と に, east ア ジ ア all で ラ テ ン · ア メ リ カ literature が ど の よ う な form で by let さ れ て い っ た の か に つ い て の comparative study vision も に into れ を て research into め た い と う. 2010 now, special researcher in office の dissertation proposed を see send っ た results, research topic を finally ま で carries out す る こ と は out な か っ た が, within the next year に は research topic を doctoral dissertation と し て ま と め, apex 総 ritsumeikan university academic researchment department の doctoral dissertation と し て proposed す る designated で あ る.

项目成果

国「本」合作としての戦後台湾-邱永嘆『長すぎた戦争』における老兵表象を中心に-

战后台湾作为国家“书”的合作：聚焦邱永汉《战争太久》中老兵的表现

• 发表时间: 2009
• 作者: 池永 昌容;勝尾 美香;長江 拓也;Jason McCormick;張 鵬程;中島 正愛;倉本知明
• 通讯作者: 倉本知明

台湾、眷村における空間性の変容

台湾台湾空间性的转变

• 发表时间: 2007
• 作者: 池永 昌容;勝尾 美香;長江 拓也;Jason McCormick;張 鵬程;中島 正愛;倉本知明;倉本知明
• 通讯作者: 倉本知明