The Collection and Conservation of Local Documents and Oral History in Lao PDR

老挝人民民主共和国地方文献和口述历史的收集和保护

• 批准号: 19401027
• 负责人: MASUHARA Yoshiyuki
• 金额: $ 8.82万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19401027/
• 关键词: 東洋史; ラオス; 地方文書; オーラル・ヒストリー; ランサン王国; ラーンサーン王国

Our research team has recorded village histories and folklores, and has conducted surveys on local documents and some goods used in local administration (e.g. document holder and seal) before the French colonial period, in 42 villages, 16 districts of Houaphan and Savannakhet province, Lao PDR. In order to make the results of this research public, we held the workshop in the National University of Laos in December 2010 and published the report that consists of the data collected through this research and the proceedings of the above workshop, in March 2011.

我们的研究团队记录了老挝人民民主共和国瓦潘省和沙湾拿吉省16个县的42个村庄的村庄历史和民间传说，并对法国殖民时期之前的地方文件和地方行政管理中使用的一些物品（例如文件保持器和印章）进行了调查。为了公开这项研究的结果，我们于2010年12月在老挝国立大学举办了研讨会，并于2011年3月发表了由这项研究收集的数据和上述研讨会的记录组成的报告。

项目成果

「霧が晴れた朝」新谷忠彦他編『クイ文化圏の中のラオス : 物質文化・言語・民族』

新谷忠彦等编《雾散的早晨》《奎文化圈中的老挝：物质文化、语言与民族》

• 发表时间: 2009
• 作者: Yoshida;K.;増原善之;国木田大;吉田圭一郎;増原善之
• 通讯作者: 増原善之

「ラオス・ランサン王国行政文書からみた地方統治制度について-地方国ムアン・ソーイ (現フアパン県ビエンサイ郡) の事例から-

《从老挝琅桑王国行政文件看地方治理体系——以Muang Soi地区国家（现华潘省永晒县）为例》

• 发表时间: 2009
• 期刊: 研究報告書 平成17-20 年度科学研究費補助金基盤研究(A)「ヤンゴン-ハノイ」トランセクトにおける生態環境の履歴 (代表者 : 平松幸三)(平松幸三編) 課題番号 17201048(CD版)
• 作者: 蔵持 不三也;他15名;大貫静夫;福田正宏;福田正宏;大貫静夫;増原善之
• 通讯作者: 増原善之

バンコクに眠る布文書は何を語るか?-ラオス・ランサン王国行政文書の紹介を兼ねて-

曼谷的隐藏文字告诉我们什么？ -老挝琅桑王国的行政文件介绍-

• 发表时间: 2009
• 作者: 福田正宏・大貫静夫;他;仁平尊明;国木田大;丸山浩明;増原善之
• 通讯作者: 増原善之

人魚伝説-もう一つの『歴史』へ

人鱼传说——另一段“历史”

• 发表时间: 2009
• 作者: 福田正宏・大貫静夫;他;増原善之
• 通讯作者: 増原善之

The Collection and Conservation of Local Documents and Oral History in Lao PDR (FY 2007～2010)〔本文ラオス語〕

老挝人民民主共和国地方文献和口述历史的收集和保护（2007-2010财年）[老挝文]

• 发表时间: 2011
• 作者: Ketsadong Silythone;Masuhara Yoshiyuki;et al.(eds.).
• 通讯作者: et al.(eds.).