Contemporary Islamic Children's Literature in English : Status Quo and Literary Descriptions of Islamic and non-Islamic Worlds

当代伊斯兰英语儿童文学:伊斯兰和非伊斯兰世界的现状和文学描述

• 批准号: 19520207
• 负责人: OYABU Kana
• 金额: $ 1.66万
• 依托单位: Kanazawa University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19520207/
• 关键词: イスラム児童文学; イギリス; 児童文学; 英語文学; 宗教と文学; イスラム教; イスラム系児童文学; アーミッシュ; キリスト教児童文学; イスラム文化; 英米文学; キリスト教文学; イスラム系文学; 現代イギリス; 移民; ムスリム社会; 国語副読本

This is a research into contemporary Islamic children's literature in English. This research has focused on two areas : the publication and reception of Islamic children's literature in Britain, and the literary analysis of the original Islam-themed stories published by Islamic Foundation (UK). The emphasis was placed at the treatment of the Islamic and non-Islamic worlds in books aimed for school-age children. Amish children's literature has also been studied in order to compare Islam-themed children's stories with that of Christian-themed stories. The research has found some similarities such as recurrent descriptions of religious activities, mentioning of God's existence, and strong emphasis on family relationships and house chores. However, unlike Amish stories which include transgression as an important part of children's experiences, Islam-themed stories place stronger emphasis on conflicts and tensions created by the relationship between Islamic and non-Islamic worlds rather than showing their main characters transgressing into anti-religious behaviours.

这是一项对当代英语伊斯兰儿童文学的研究。本研究主要集中在两个方面：英国伊斯兰儿童文学的出版和接受，以及伊斯兰基金会（英国）出版的原创伊斯兰主题故事的文学分析。重点放在针对学龄儿童的书籍中对伊斯兰和非伊斯兰世界的处理上。为了比较伊斯兰主题的儿童故事和基督教主题的儿童故事，还研究了阿米什儿童文学。研究发现了一些相似之处，比如反复描述宗教活动，提到上帝的存在，以及强烈强调家庭关系和家务。然而，与阿米什故事将违法行为作为儿童经历的重要组成部分不同，伊斯兰主题故事更强调伊斯兰世界与非伊斯兰世界之间的关系所造成的冲突和紧张关系，而不是表现其主角的违法行为。

项目成果

Islamic Children's Literature as an Alternative

伊斯兰儿童文学作为替代

• 发表时间: 2010
• 作者: Oyabu;Kana;大藪加奈
• 通讯作者: 大藪加奈

鹿島正裕編『国際学への扉』「英語で書かれたイスラ-ム児童文学」

《国际研究之门》鹿岛正宏主编《英语伊斯兰儿童文学》

• 发表时间: 2008
• 作者: 鹿島編大藪加奈;他;大藪 加奈
• 通讯作者: 大藪 加奈

Recurrent Themes in Amish Children's Literature

阿米什儿童文学中反复出现的主题

• 发表时间: 2011
• 期刊: 言語文化論叢 15
• 作者: Oyabu;Kana;Kumi;Tsukahara;Chiho Oyabu
• 通讯作者: Chiho Oyabu

The Treatment of Muslim and Other Characters in Muslim Children's Literature in English

英语穆斯林儿童文学中对穆斯林及其他人物的处理

• 发表时间: 2010
• 期刊: 言語文化論叢 14
• 作者: Oyabu;Kana
• 通讯作者: Kana

The Representation of N on-Moslem Worlds in Contemporary Islam ic Children's Literature in English

当代伊斯兰英语儿童文学中非穆斯林世界的再现

• 发表时间: 2009
• 作者: Oyabu;Kana
• 通讯作者: Kana