Multi Lingual Question Answering System Using Word Relationship Expressions

使用词关系表达式的多语言问答系统

• 批准号: 19700140
• 负责人: TSUCHIYA Masatoshi
• 金额: $ 2.45万
• 依托单位: Toyohashi University of Technology
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19700140/
• 关键词: 自然言語処理; 情報学; 知能情報学; 質問応答; 言語横断検索; 言語横断質問応答; 対訳辞書作成; 固有表現抽出; 半教師有り機械学習

In order to realize a multilingual question answering system, several monolingual question systems will be required as its components. However, rule based approach is too expensive to prepare several monolingual question systems. Therefore, machine learning approach is employed to prepare them in this study, instead of rule based approach. We showed that machine learning approach is effective to prepare question answering systems in cheaper costs than rule based approaches with competitive performance. In order to improve their performances, two researches were conducted: large scale bilingual dictionary to improve keyword translation performance, and analysis of functional relationship between keywords to improve answer selection performance.

为了实现多语言的问答系统，将需要几个单语问题系统作为其组成部分。但是，基于规则的方法太昂贵了，无法准备几个单语问题系统。因此，使用机器学习方法在本研究中为它们做好准备，而不是基于规则的方法。我们表明，机器学习方法比具有竞争性绩效的基于规则的方法更便宜地准备问题答案系统。为了提高表现，进行了两项研究：大规模双语词典，以提高关键字翻译性能，并分析关键字之间的功能关系以提高答案选择绩效。

项目成果

Robust Extraction of Named Entity Including Unfamiliar Word

• DOI: 10.3115/1557690.1557723
• 发表时间: 2008-06
• 作者: Masatoshi Tsuchiya;Shinya Hida;S. Nakagawa

階層的機能表現辞書に基づく日本語機能表現の分析と検出

基于分层功能表达词典的日语功能表达分析与检测

• 发表时间: 2010
• 作者: 長坂泰治;宇津呂武仁;松吉俊;土屋雅稔
• 通讯作者: 土屋雅稔

中間言語を用いたインドネシア語-日本語対訳辞書の拡充

使用中间语言扩展印尼日双语词典

• 发表时间: 2008
• 期刊: 自然言語処理 Vol.15,No.5
• 作者: 土屋雅稔;脇田敏行;Ayu Purwarianti;中川聖一
• 通讯作者: 中川聖一

非頻出語に対して頑健な日本語固有表現の抽出

提取对不常见单词具有鲁棒性的日语命名实体

• 发表时间: 2008
• 作者: 土屋雅稔;肥田新也;中川聖一
• 通讯作者: 中川聖一

A transitive translation for Indonesian-Japanese CLQA

印尼语-日语 CLQA 的及物翻译

• 发表时间: 2007
• 作者: Ayu Purwarianti;Masatoshi Tsuchiya;Seiichi Nakagawa
• 通讯作者: Seiichi Nakagawa