Language contact and Latinization in the Roman Empire

罗马帝国的语言接触和拉丁化

• 批准号: 19720156
• 负责人: SHIUCHI Kazuoki
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: Musashino Academia Musicae
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19720156/
• 关键词: 西洋史; 地中海; 言語接触; 文化接触; ローマ帝国; マルチカルチュラル; 文化変容; 多文化の共存; 西洋古典; ローマ化

In this research programme, we have dealt with the language contacts in the Ancient Roman Empire, which we can fairly assume as a prototype of today's international community. In addition, especially we have focused on the phenomena ´Latinization' in the western part of the Empire. Many indigenous languages (other than the Classical Languages: Classical Greek and Latin), which have been almost totally ignored in historical researches in our country, have come to light in this research, and the results of the investigations of such languages are actively communicated to the researchers and students in every possible way, especially in the classes of the Universities. Pottery Documents from La Graufesenque in southern France and Curse Tablets from Bath in England, which are introduced by us for the first time into the academical field of our country, are very important sources for the development of historical research of Roman Empire, and we hope our contribution will stimulate relating interest and investigations subsequently.

在这个研究方案中，我们讨论了古罗马帝国的语言接触，我们可以公平地认为这是当今国际社会的原型。此外，我们还特别关注了帝国西部的拉丁化现象。许多在我国历史研究中几乎完全被忽视的土著语言(古希腊语和拉丁语除外)在这次研究中暴露了出来，这些语言的调查结果通过各种可能的方式积极地传达给研究人员和学生，特别是在大学的课堂上。我们首次将法国南部La Graufesenque的陶器文献和英国巴斯的咒碑介绍到我国学术界，对罗马帝国史研究的发展是非常重要的资源，希望能引起相关的兴趣和后续的研究。

项目成果

神は細部に宿り給う(所収論文「ラ・グローフザンクの陶工文書」)

上帝存在于细节中（包含文章“La Groufcinc 陶工的文件”）

• 发表时间: 2008
• 作者: Shiuchi;Kazuoki;吉村貴之;Kazuoki Shiuchi;谷本晃久;志内一興;吉村貴之;志内一興;谷本晃久;志内一興;Takayuki Yoshimura;谷本晃久;豊田浩志(編)
• 通讯作者: 豊田浩志(編)

Bilingual Inscriptions in Asia Minor: A Preliminary Survey'

小亚细亚的双语铭文：初步调查》

• 发表时间: 2007
• 期刊: KODAI: Journal of Ancient History 13/14
• 作者: Shiuchi;Kazuoki;吉村貴之;Kazuoki Shiuchi
• 通讯作者: Kazuoki Shiuchi

「ラ・グローフザンクの陶工文書:-ラテン語とガリア語の接触について」『神は細部に宿り給う:上智大学西洋古代史の20年』(豊田浩志)

《La Grofcinc 的陶工文献：-论拉丁语和高卢语之间的接触》《上帝存在于细节中：西方古代史 20 年》（上智大学）（丰田浩）

• 发表时间: 2008
• 作者: Shiuchi;Kazuoki;吉村貴之;Kazuoki Shiuchi;谷本晃久;志内一興;吉村貴之;志内一興;谷本晃久;志内一興
• 通讯作者: 志内一興

Bilingual Inscriptions in Asia Minor: A Preliminary Survey

小亚细亚的双语铭文：初步调查

• 发表时间: 2007
• 期刊: KODAI Vol.13/14
• 作者: Shiuchi;Kazuoki
• 通讯作者: Kazuoki

イガエディタニ人に贈られた日時計-ローマ帝国における「とき」の問題-」『古代地中海世界のダイナミズム』(桜井万里子・師尾晶子)

赠送给伊盖蒂谷人的日晷：罗马帝国的“时间”问题”“古代地中海世界的动态”（樱井真理子、盐尾明子）

• 发表时间: 2010
• 作者: Shiuchi;Kazuoki;吉村貴之;Kazuoki Shiuchi;谷本晃久;志内一興;吉村貴之;志内一興
• 通讯作者: 志内一興