Trilaterale Forschungskonferenzen: Volkssprachliche Übersetzungen griechischer Werke ins Italienische, Französische und Deutsche im 15. und 16. Jahrhundert

点击翻译按钮获取中文摘要

Das Projekt soll in transnationaler und vergleichender Perspektive italienische, französische und deutsche Übersetzungen griechischer Werke aus dem 15. und 16. Jh. untersuchen, die für die Aufnahme griechischen Kulturerbes in die europäische frühe Neuzeit von wesentlicher Bedeutung waren. Der komparatistische Ansatz soll mehrere Ebenen umfassen: handschriftliche Überlieferung, Übersetzungsart (direkt/indirekt), Übersetzungsmethoden, Einfluss auf die Nationalsprache und -literatur.