フランス大衆科学小説におけるガストン・ド・パヴロフスキーの思想の全体像の解明

法国科普小说加斯东·德·巴甫洛夫斯基思想全貌阐释

• 批准号: 18J22570
• 负责人: 佐藤 正尚
• 金额: $ 0.83万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-04-25 至 2021-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18J22570/
• 关键词: フランス文学; 大衆小説; デジタル・ヒューマニティーズ; 科学雑誌; TEI; 4次元; ガストン・ド・パヴロフスキー

ガストン・ド・パヴロフスキーの同時代の言論状況や文壇状況が彼の作品に与えていた影響を考えるうえで、彼の書評やパンフレット類の収集が重要になる。2019年度は、『四次元郷への旅』の前後のパヴロフスキーの思想の軌跡を辿るため、『コメディア』に掲載された書評の精査を行い、パヴロフスキーの文学観の構築作業を行った。この作業は現在も進行している。次に、フランス国立図書館にて学術調査を行った。資料の複写によって、(1)パヴロフスキーの刊行・未刊行書簡の収集、(2)ゴシック建築の時空間表象に関する研究、(3)象徴主義の思想や運動について日本では手に入らない基礎文献の収集を行った。(1)によってパヴロフスキーの交流関係を明らかにできる。(2)によって4次元の表象をゴシック建築を比喩に用いている理由を考察できる。(3)によって、パヴロフスキーの先行世代である象徴主義グループとパヴロフスキーの関係性を正確に把握できる。象徴主義の文学者の研究は日本でも蓄積がある一方で思想運動に関する包括的な資料が存在しないため、Alfred Jarry研究で参照される象徴主義研究をサーベイした。最後に多量のテキストを残しているパヴロフスキーの文章の定量的特徴を知るために、統計的自然言語処理の応用を試みた。研究の過程でUniversal Dependenciesによる文法的特徴の探索的発見が語句解釈において重要な意味を持ちうる可能性が判明した。現在は実験の域を出ていないので、母語話者の確認をうけながら実証していきたい。

The contemporary speech situation and literary situation of his works are important for his book review and collection. In 2019, the book review was carried out before and after the publication of the "four-dimensional journey". This operation is now in progress. The National Library of China conducted academic research. Data duplication;(1) Collection of published and unpublished books;(2) Research on temporal and spatial representation of architecture;(3) Collection of basic literature from iconism and movement; (1)The relationship between the two sides of the Taiwan Strait is very clear. (2)The reason why the four dimensional images are used in the construction is investigated. (3)The first generation of the image is the correct understanding of the relationship between the two. The study of iconism includes the study of iconism, Alfred Jarry's study, and the study of iconism. Finally, the quantitative characteristics of the article are analyzed and the statistical natural speech processing is used. The discovery of grammatical features in the process of studying Universal Dependencies and the possibility of maintaining important meanings in sentence interpretation are clarified. Now, the domain is out of the box, and the native speaker is confirmed.

项目成果

19世紀後半のフランスにおける雑誌の多様化と科学小説への影響

19世纪末法国杂志的多元化及其对科幻小说的影响

• 发表时间: 2018
• 作者: Y. Morimoto;H. Matsui;M. Hikita;and T. Ishigure;Yoshie Morimoto and Takaaki Ishigure;森本祥江;Yoshie Morimoto;森本 祥江;Yoshie Morimoto;佐藤正尚
• 通讯作者: 佐藤正尚

フランスの近未来戦争小説について── 普仏戦争以後の文化と科学技術の観点から

论法国近未来战争小说：普法战争后文化与科技的视角

• 发表时间: 2018
• 作者: Y. Morimoto;H. Matsui;M. Hikita;and T. Ishigure;Yoshie Morimoto and Takaaki Ishigure;森本祥江;Yoshie Morimoto;森本 祥江;Yoshie Morimoto;佐藤正尚;佐藤正尚
• 通讯作者: 佐藤正尚