The emergence of modern musical culture in Japan : the early days of the Tokyo Music School and its programs, activities, and relations with East Asian states

日本现代音乐文化的出现：东京音乐学校的早期及其项目、活动以及与东亚国家的关系

• 批准号: 20320030
• 负责人: OSUMI Kinya
• 金额: $ 11.32万
• 依托单位: Tokyo National University of Fine Arts and Music
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20320030/
• 关键词: 芸術諸学; 音楽; 音楽専門教育; 音楽文化; 日本近代史; 東京音楽学校; 東アジア; 留学生; 東楽音楽学校; 音楽教育

The project carries out detailed investigation into the processes during which Japan' s modern music culture established itself and underwent transformations, through examination of the nature and structure of the music education at the Tokyo Music School(now the Tokyo University of the Arts, School of Music). The research was conducted on : 1) the data that indicates the content of the music score collections at the School ; 2) material pertaining to vocal compositions in which Japanese texts were set newly to the existing compositions(" Sakka"); and 3) official documents on curriculia and other educational aspects, which have then been compiled into a database.From these investigations, the following has been revealed : 1) there were correlations between the music scores purchased by the School and educational/performance programs ; 2)" Sakka" played an important role in bridging and negotiating between western and eastern music cultures ; and 3) there were several foreign students, including some from China, who were under severe financial condition.

该项目通过考察东京音乐学校（现为东京艺术大学音乐学院）音乐教育的性质和结构，对日本现代音乐文化的确立和转变过程进行详细调查。本研究的对象为：1）学校乐谱收藏的内容; 2）声乐作品的相关材料，其中日语文本被新设置到现有的作品中（“Sakka”）; 3）关于课程和其他教育方面的官方文件，然后将这些文件汇编成一个数据库。1）学校购买的乐谱与教育/表演项目之间存在相关性; 2）”Sakka”在东西方音乐文化之间发挥了重要的桥梁和谈判作用; 3）有几名外国学生，包括一些来自中国的学生，他们的经济状况很差。

项目成果

東京芸大図書館蔵『中枢府重修宴契会図』にみる十六世紀朝鮮の宴礼歌舞

东京艺术大学图书馆收藏的《儒术宴席图》中看到的16世纪韩国的宴会歌舞

• 发表时间: 2010
• 作者: 鈴木淳;浅野秀剛;植村幸生
• 通讯作者: 植村幸生

ピアニスト小倉末子と東京音楽学校

钢琴家小仓末子与东京音乐学校

• 发表时间: 2011
• 作者: 山田俊幸;他編;堀内正樹;吉川孝;橋本久美子;三谷真澄・王若;山口和子;小田淳一;松田純;三谷真澄;橋爪節也;山口一郎;津上智実,橋本久美子,大角欣矢
• 通讯作者: 津上智実,橋本久美子,大角欣矢

東京音楽学校と邦楽科設置

东京音乐学校和日本音乐系成立

• 发表时间: 2008
• 作者: 山田俊幸;他編;堀内正樹;吉川孝;橋本久美子
• 通讯作者: 橋本久美子

東京音楽学校蔵書検索データベース 東京音楽学校蔵書, -loadframes〔平成23年5月30日現在、試験公開中〕

东京音乐学校收藏搜索数据库 东京音乐学校收藏，-loadframes [目前截至 2011 年 5 月 30 日向公众开放]

近代日本における日本・東洋楽器の展示をめぐって

关于近代日本的日本和东方乐器的展览

• 发表时间: 2011
• 期刊: 第九届中日音楽比較国際学術研討会論文集
• 作者: 吉永進一;安藤礼二;星野靖二;岡田正彦;Toru Tani;三谷真澄;前川 修;坂井昭宏;佐藤守弘;小田部胤久;大谷栄一;吉田豊;長野順子;塚原康子
• 通讯作者: 塚原康子