Trial to record traditional entertainments of Hokkaido Using “Dancing Sign Score"

尝试用“手舞曲”记录北海道的传统娱乐活动

• 批准号: 20500526
• 负责人: AKAGAWA Chiho
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Sapporo International University (2008, 2010)Sapporp International Junior College (2009)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20500526/
• 关键词: 舞踊譜; 伝承芸能; 無形文化財; 他移動; データベース; 北海道

To preserve"Shishimai"in Hokkaido that has been designated as intangible cultural asset (intangible folk cultural asset), we tried to present a methodology by creating a dance notation;which we define"Dancing Sign Score". We picked up Chitose-city intangible folk cultural asset "Izumisato Shishimai" as the typical case. And having a different perspective from dance notation score as to kind of ballet originated in Europe, the"Dancing Sign score" was created by AKAGAWA's original study. The presentation of this methodology can allow restoration of"Shishimai" that has ceased save over inheritance.

为了保护被指定为无形文化财产（无形民俗文化财产）的北海道“狮子舞”，我们试图通过创建舞蹈记谱来提出一种方法；我们将其定义为“舞标乐谱”。我们以千岁市无形民俗文化遗产“泉佐里狮子舞”为典型案例。与舞蹈记谱乐谱不同，对于起源于欧洲的芭蕾舞种类，赤川独创的研究创作了《舞乐乐谱》。该方法的提出可以恢复已经停止保存的继承的“狮子舞”。

项目成果

北海道の伝承芸能を舞踊譜で保存する試み

用舞蹈乐谱保存北海道传统表演艺术的尝试

• 发表时间: 2009
• 期刊: 札幌国際大学紀要 第40号
• 作者: 赤川智保;吉岡精一;鈴木裕子;(第一著者)赤川 智保
• 通讯作者: (第一著者)赤川 智保

北海道の伝承芸能を舞踊譜で保存する試み-研究のまとめとして-

在舞曲中保存北海道传统表演艺术的尝试——研究总结——

• 发表时间: 2011
• 期刊: 札幌国際大学紀要
• 作者: 横井志保;鈴木裕子;鈴木裕子;鈴木裕子;鈴木裕子;鈴木裕子;鈴木裕子;赤川智保
• 通讯作者: 赤川智保

北海道の伝承芸能を舞踊譜で保存する試み-研究報告書

通过舞蹈乐谱保存北海道传统表演艺术的尝试 - 研究报告

• 发表时间: 2011
• 作者: 赤川智保;吉岡精一;岩川亜矢
• 通讯作者: 岩川亜矢