Research on the Ethics of Technology in Germany, especially the Measures and the Positions of the VDI

本研究旨在报道德国的技术伦理，特别是VDI的措施和地位，进而为日本的工程伦理研究和教育提供一个新的方向。在本研究中，我们将“ethische Ingenieurverantwortung(工程师的伦理责任)”翻译成日语，以澄清VDI在技术伦理方面的一些特点，并对《工程伦理基础》(2001)进行了详细的分析。

The purpose of this research is to report on the ethics of technology in Germany, especially the measures and the positions of the VDI, and furthermore to offer a new orientation for the study and the education of engineering ethics in Japan.In this research we translated "Ethische Ingenieurverantwortung (Ethical Responsibility of Engineers)" into Japanese in order to clarify some peculiarities on the ethics of technology of the VDI and analyze the "Fundamentals of Engineering Ethics" (2001) in detail.