The Influence That Japanese Literature Gave in Modern Chinese Spoken Language Prose-In Regard to Zhou Zuoren's Reception of Japanese Literature-

日本文学对中国现代口语散文的影响——兼论周作人对日本文学的接受——

• 批准号: 20520172
• 负责人: GU Weiliang
• 金额: $ 2.41万
• 依托单位: Hirosaki Gakuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20520172/
• 关键词: 周作人の日本文学受容; 日本文化研究の提起; 周作人と武者小路実篤; 周作人と日本; 周作人と武者小路実篤との交流; 大江健三郎と戦後文学; 周作人家族訪問; 周海嬰氏の訪問; 周作人親族の訪問; 周作人と「新しき村」; 周作人と松枝茂夫

I examined this research theme in the following three aspects. The results of the research were announced by China and Japan.1. I considered the social background contributing to the trend of "the exclusion of the Japanese" in Beijing in the 1920s, and I appraised the need of the Zhou Zuoren submitted.2. I surveyed the popular literature of the early period of the Republic of China. I discussed the development of the literature theory of Zhou Zuoren.3. I assayed a colloquial style poem experiment by Zhou Zuoren affected by a Japanese modern colloquial style poem.

我从以下三个方面考察了这个研究主题。中国和日本公布了研究结果。考察了20世纪20年代北京出现“排日”思潮的社会背景，评价了周作人提交的必要性。我研究了民国初期的通俗文学。我论述了周作人文学理论的发展。本文分析了受日本现代白话诗影响的周作人的白话诗实验。

项目成果

大江健三郎を読む(講演)

阅读大江健三郎（讲座）

• 发表时间: 2009
• 作者: 趙振先著;顧偉良訳;解説;顧偉良;佐々木孝浩;顧偉良;川上新一郎;顧偉良;佐々木孝浩;顧偉良;川上新一郎;伊倉史人;顧偉良;伊倉史人;住吉朋彦;小川剛生;顧偉良;住吉朋彦;中川博夫;住吉朋彦;顧偉良
• 通讯作者: 顧偉良

日本戦後文学以及大江健三郎的文学(中国語で発表)

大江健三郎的战后日本文学（中文呈现）

• 发表时间: 2010
• 期刊: 博覧群書(北京・光明日報社) 総第301期
• 作者: 紫陽会(石川忠久;市川桃子;せん満江;三上英司;森岡ゆかり;遠藤星希;大戸温子;高芝麻子);顧偉良;菅聡子;顧偉良;菅聡子;顧偉良;菅聡子;顧偉良;菅聡子;顧偉良;松井優子;顧偉良;菅聡子;顧偉良;吉野瑞恵;顧偉良;吉野瑞恵;顧偉良
• 通讯作者: 顧偉良

大江健三郎と日本の戦後文学(中国語で発表)

大江健三郎与日本战后文学（中文演讲）

• 发表时间: 2009
• 作者: 趙振先著;顧偉良訳;解説;顧偉良;佐々木孝浩;顧偉良;川上新一郎;顧偉良;佐々木孝浩;顧偉良;川上新一郎;伊倉史人;顧偉良;伊倉史人;住吉朋彦;小川剛生;顧偉良
• 通讯作者: 顧偉良

近代中国の口語散文に与えた日本文学の影響-周作人の日本文学受容をめぐって-(二)

日本文学对中国现代口语散文的影响——论舒佐对日本文学的接受——（二）

• 发表时间: 2011
• 期刊: 『弘学大学語文第37号』弘前学院大学国語国文学会編
• 作者: 菅聡子;林芙美子;菅聡子;増田久美子;増田久美子;菅聡子;菅聡子;増田久美子;増田久美子;せん満江;顧偉良
• 通讯作者: 顧偉良

「遡行する思考」-大江健三郎を読む-

“向后思考”——读大江健三郎——

• 发表时间: 2011
• 期刊: 弘前学院大学文学部紀要
• 作者: 紫陽会(石川忠久;市川桃子;せん満江;三上英司;森岡ゆかり;遠藤星希;大戸温子;高芝麻子);顧偉良;菅聡子;顧偉良;菅聡子;顧偉良
• 通讯作者: 顧偉良