A historical study of the civil law system in the Arab countries

阿拉伯国家民法体系的历史研究

• 批准号: 20530013
• 负责人: HORII Satoe
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: J. F. Oberlin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20530013/
• 关键词: イスラーム法; オスマン法; 近代法; 民法; 植民地法制; アラブ諸国; 法の近代化; マジャッラ(オスマン民法典); マジャッラ; エジプト; シリア; レバノン; イラク; リビア; 先買権; 所有権; 植民地; 比較法; 植民地法; 民法典; 立法史

This research investigated the influence of Islamic law upon the civil codes of the Arab successor states of the Ottoman Empire (1299-1922), making a comparison between Egypt which, in her de fact political and legal independency from the Ottomans, led the way of modernization of laws in the Arab world, on the one hand, and the other states which were left under the influence of Ottoman laws, on the other.It turns out that both groups of the codes bear little relation to Islamic law and that even an institution apparently derived from Islamic law should be regarded, due to itsdivergence from the Islamic origin subject to the legislative purposes of the code in question, as an essentially new creation.

这项研究调查了伊斯兰法对奥斯曼帝国阿拉伯继承国民法典的影响（1299-1922年），将埃及与其他受奥斯曼法律影响的国家进行了比较，埃及事实上在政治和法律的方面独立于奥斯曼人，引领了阿拉伯世界法律的现代化，事实证明，这两组法典与伊斯兰法几乎没有关系，即使是一个明显源于伊斯兰法的制度，也应该被视为一个基本上是新的创造，因为它与伊斯兰起源的分歧取决于有关法典的立法目的。

项目成果

マジャッラを翻訳する意義

翻译马贾拉的意义

• 发表时间: 2008
• 作者: 米丸恒治;ほか;Satoe Horii;Satoe Horii;Satoe Horii;堀井聡江;堀井聡江;堀井 聡江;堀井 聡江;堀井聡江;堀井聡江;堀井聡江;堀井聡江;堀井聡江;堀井聡江;堀井聡江;堀井聡江
• 通讯作者: 堀井聡江

オスマン民法典（マジャッラ）翻訳プロジェクト―イスラーム法研究におけるその意義

奥斯曼民法典（Majalla）翻译项目：其在伊斯兰法研究中的意义

• 作者: 米丸恒治;ほか;Satoe Horii;Satoe Horii;Satoe Horii;堀井聡江;堀井聡江;堀井 聡江;堀井 聡江;堀井聡江;堀井聡江;堀井聡江;堀井聡江;堀井聡江;堀井聡江;堀井聡江;堀井聡江;堀井聡江;堀井 聡江;堀井聡江;堀井聡江
• 通讯作者: 堀井聡江

Pre-emption and private landownership in Egypt: No revival of Islamic legal tradition

埃及的优先购买权和私人土地所有权：伊斯兰法律传统没有复兴

• 发表时间: 2011
• 期刊: Islamic Law and Society
• 影响因子: 0.5
• 作者: 米丸恒治;ほか;Satoe Horii
• 通讯作者: Satoe Horii

エジプト民法典におけるイスラーム法の影響の批判的考察

伊斯兰法对埃及民法典影响的批判性考察

• 发表时间: 2009
• 期刊: イスラム世界
• 作者: 米丸恒治;ほか;Satoe Horii;Satoe Horii;Satoe Horii;堀井聡江
• 通讯作者: 堀井聡江

エジプト民法とイスラーム法, NIHUプログラム・イスラーム地域研究中心拠点(早稲田大学)

埃及民法和伊斯兰法，NIHU 伊斯兰地区研究中心项目（早稻田大学）

• 发表时间: 2008
• 作者: 米丸恒治;ほか;Satoe Horii;Satoe Horii;Satoe Horii;堀井聡江;堀井聡江;堀井 聡江;堀井 聡江;堀井聡江;堀井聡江;堀井聡江;堀井聡江;堀井聡江;堀井聡江;堀井聡江;堀井聡江;堀井聡江;堀井 聡江;堀井聡江
• 通讯作者: 堀井聡江