Making of a Caucasian Frontier Society in Modern times-Featuring the lives of Enikolopians "The Language Box"

近代高加索边疆社会的构建——以恩尼科洛普派的生活为特色的“语言盒子”

• 批准号: 20720183
• 负责人: MAEDA Hirotake
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Tokyo Metropolitan University (2010-2011)Osaka University (2008-2009)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20720183/
• 关键词: コーカサス; フロンティア; ガージャール朝イラン; ロシア帝国; ディアスポラ; 通訳; グルジア; アルメニア; 近代; グルジア:アルメニア:イラン:ロシア; 帝国とフロンティア; 異文化接触; 国際情報交換; 通訳の歴史; 近代史; 越境; 異化接触; ロシア; イラン

This study features the lives of Enikolopian family in 17-19^<th> centuries. A Georgian noble of Armenian origin based in Tbilisi possessed a traditional skill of multi-lingual capacity and served Georgian kings as scribes and diplomats. In 19^<th> century the family and their relatives produced such influential imperial elites like Manuchehr Khan Gorji(Qajar Iran) and Mikhail Loris=Melikov(Russian Empire). Their achievements and their ambivalent identities clearly reflect the regional features of the Caucasian frontier society between empires in the transitional period towards modern nation.

本研究以17-19世纪埃尼科洛皮亚家族的生活为特征<th>。一位居住在第比利斯的亚美尼亚裔格鲁吉亚贵族拥有掌握多种语言的传统技能，并担任格鲁吉亚国王的抄写员和外交官。在19^<th>世纪的家庭和他们的亲属产生了这样有影响力的帝国精英，如Manuchehr汗Gorji（Qajar伊朗）和米哈伊尔洛里斯=Melikov（俄罗斯帝国）。他们的成就和矛盾的身份，鲜明地反映了高加索边疆社会在向现代国家过渡时期的地域特征。

项目成果

サファヴィー朝期のグルジア語史料-著者の来歴を中心に

萨法维时期的格鲁吉亚历史资料 - 重点关注作者的出处

• 发表时间: 2010
• 期刊: 歴史と地理 631号
• 作者: Akihito KITADAI;Sherini SOMAYEH;Masaki NAKAGAWA;Hajime BABA;Akihiro WATANABE;前田弘毅・高階義行;毛利憲一;毛利憲一;馬場基;前田弘毅;前田弘毅
• 通讯作者: 前田弘毅

よみがえるユーラシア-その光と影、飲み込まれない辺境『グルジア問題』を考える

复活欧亚大陆——它的光与影，思考“格鲁吉亚问题”，一个不会被吞噬的边疆

• 发表时间: 2009
• 作者: 耒代誠仁;中川正樹;馬場基;渡邊晃宏;Hirotake Maeda;馬場基;前田弘毅
• 通讯作者: 前田弘毅

The Household of Allahverdi Khan : An Example of Patronage Network in Safavid Iran, in Georgie et sa capitale Tbilissi entre Perse et Europe

阿拉维迪汗的家族：伊朗萨非王朝、乔治亚和第比利斯首都第比利斯、波斯和欧洲的赞助网络的例子

• 发表时间: 2009
• 作者: Akihito Kitadai;Masaki NAKAGAWA;Hajime Baba;Akihiro Watanabe;MAEDA Hirotake;石川亮太;前田弘毅;馬場基・井上聡;石川亮太;前田弘毅;馬場基・井上聡;石川亮太;前田弘毅;馬場基;Hirotake Maeda
• 通讯作者: Hirotake Maeda

グルジア現代史

格鲁吉亚近代史

• 发表时间: 2009
• 作者: Ralf Bebenroth;Donghao Li;& Tomoki Sekiguchi;與那嶺司・岡田進一・白澤政和;Kazuyasu Sakamoto and Yukinobu Kitamura;河田 信;西川英彦;前田弘毅
• 通讯作者: 前田弘毅

アフガン派兵を増強する小国グルジアの狙い(下):300年前を思い起こさせるサーカシビリの戦略

格鲁吉亚小国拟增加向阿富汗派兵数量（下）：萨卡什维利的策略让我们想起300年前

• 发表时间: 2012
• 期刊: 日本ビジネスプレス
• 作者: 歴史学研究会(編);秋葉淳(共著)(訳・解説);(共著)Sato Tsugitaka(編) ; Aklba Jun;日比佳代子;毛利憲一;毛利憲一;日比佳代子;毛利憲一;日比佳代子;馬場基;馬場基;日比佳代子・外山徹編著;毛利憲一;馬場基;前田弘毅
• 通讯作者: 前田弘毅