Analysis of the edition strategy with author in Trepperel Family publisher-bookseller in Paris

巴黎Trepperel家族出版商与作者的版本策略分析

• 批准号: 21520332
• 负责人: HIRATE Tomohiko
• 金额: $ 1.16万
• 依托单位: Hiroshima University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21520332/
• 关键词: 仏文学; 西洋史

We determined 173 editions of Trepperel family, publisher-bookseller in Paris and, of these 173, we analyzed 48 dated editions at paratext. We recognized an evolution of paratext style : slow change from the priority of publisher-bookseller image into preference to evocation of the work content. And considering the change of literal style in cover page, we can regard this paratext as one of contributions to oral book-selling in those days.

我们确定了173个版本的Trepperel家庭，书商在巴黎，这173个，我们分析了48个日期版本的副文本。我们认识到了副文本风格的演变：从优先考虑书商形象到优先考虑作品内容的缓慢变化。从封面文字风格的变化来看，这一副文本也是对当时口头图书销售的贡献之一。

项目成果

フランソワ1世治下のパリのブルジョワ日記(後)-「パヴィアの敗戦」からのニュースあるいは「噂」-

弗朗西斯一世统治期间的巴黎资产阶级日记（后） - 来自“帕维亚的失败”的新闻或“谣言” -

• 发表时间: 2010
• 期刊: 欧米文化研究
• 作者: 平手友彦;平手友彦;平手友彦
• 通讯作者: 平手友彦

パリ出版書籍商トレペレル家とそのタイトルページ

巴黎出版书商 Treperel 家族及其扉页

• 发表时间: 2011
• 期刊: 欧米文化研究
• 作者: 平手友彦

フランソワ1世治下のパリのブルジョワ日記(後)-「パヴィアの敗戦」からのニュースあるいは「噂」

弗朗索瓦一世统治下的巴黎资产阶级日记（后）——“帕维亚之战”的新闻或“谣言”

• 发表时间: 2010
• 期刊: 欧米文化研究
• 作者: 平手友彦;平手友彦
• 通讯作者: 平手友彦

フランソワ1世治下のパリのブルジョワ日記(前)-「パヴィアの敗戦」までのニュースあるいは「噂」

弗朗西斯一世时期的巴黎资产阶级日记（第 1 部分）——“帕维亚之战”的新闻或谣言

• 发表时间: 2009
• 期刊: 欧米文化研究
• 作者: 平手友彦;平手友彦;平手友彦;平手友彦
• 通讯作者: 平手友彦

フランソワ1世治下のパリのブルジョワ日記(前)-「パヴィアの敗戦」までのニュースあるいは「噂」-

弗朗索瓦一世统治下的巴黎资产阶级日记（第1部分）-“帕维亚之战”之前的新闻或“谣言”-

• 发表时间: 2009
• 期刊: 欧米文化研究 16
• 作者: 平手友彦;平手友彦;平手友彦;平手友彦;平手友彦
• 通讯作者: 平手友彦