The Contrastive Study of Japanese-Chinese Speech Function forFunctional Syllabus

点击翻译按钮获取中文摘要

At the beginning of this research, we had transformed scenarios in Japanese or Chinese films and TV-dramas into electric text data with OCR. Next, we labeled Speech Function (i.e. Request, Statement, etc.) on every utterance in the data with the support of Li Qinan, Associate Professor at Peking University. That was printed as J-C Conversation Corpus with Speech Function label into CD-ROM. Finally, we had confirmed, Speech Function is a feature common to both of Japanese and Chinese through this research. In addition to, we established the Conference of Japanese Communication and published the Research Papers.