New findings and vocabulary list from seminars for german-japanese interpreters

日本大学目前还没有开设德日口译员培训课程。我们在自己的培训研讨会上对德日口译员进行了培训，并收集了各种数据，如技术术语清单和参与者的常见错误。在我们的研究项目开始后，海德堡大学开设了德日口译员培训硕士课程。我们现在正在与海德堡大学合作，研究德日口译员的特殊词汇表。

There are no training courses for german-japanese interpreter in Japanese Universities yet. We have trained german-japanese interpreters in our own training seminars and collected various data such as technical terminology-list and common mistakes of participants. After the beginning of our research project, the master's course for German-Japanese interpreter training was founded at the University of Heidelberg. We are now working together with the University of Heidelberg on the special vocabulary list for german-japanese interpreter.