東南アジアと中東地域を結ぶ「イスラーム」ネットワーク―その社会的背景―

点击翻译按钮获取中文摘要

本年度は、主として、過去2年間に行ったフィールド調査(インタビュー、および資料収集)によって得られた情報の精査・分析を行った。具体的には以下の通りである。1)エジプトのインドネシア人留学生コミュニティにおける参与観察、および留学生らを対象に行ったインタビュー調査に基づいて、留学生らが構築する社会的ネットワークの形態の体系化を行った。2)インドネシアにおいて実施したアズハル大学留学経験者へのインタビュー調査に基づいて、資料欠如によって空白となっていた1960年代から1980年代にかけてのインドネシア人留学生コミュニティの実態を明らかにした。さらに、留学経験者の手記の分析、および二次資料の精査を行い、留学コミュニティの変容を再構築し、19世紀後半から現代にかけての中東留学の歴史的変遷を明らかにした。3)インドネシアのイスラーム出版社から入手した翻訳書籍発行状況にかんする資料を分析した。特にアラビア語書籍のインドネシア語翻訳事業に着目し、書籍入手者・編集者・翻訳者の三者関係を洗い出すことで、インドネシア社会におけるイスラーム関連書籍出版の大半にアズハル大学出身者が関与している実態が明らかとなった。4)現在、インドネシア社会において大きな人気を博しているオンライン上での宗教相談に着目し、国内最大の読者を誇るイスラーム系日刊紙(オンライン版)の宗教相談を事例別に分析した。具体的には、宗教相談に関与している人物の洗い出し、数百件の相談内容の分別と分析を行った。