中国中世の鬼神観をめぐる宗教文化史の研究

中古中国妖魔观宗教文化史研究

• 批准号: 09J07564
• 负责人: 佐々木 聡
• 金额: $ 0.51万
• 依托单位: Tohoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-09J07564/
• 关键词: 鬼神観; 妖怪; 悪鬼精怪; 辟邪; 雑占; 初期道教; 基層文化; 精怪; 雑占書; 俗信

前年度から引き続き、優秀若手研究者海外派遣事業による助成を受け、中国・復旦大学古籍整理研究所にて本研究に従事した(2010年2月～本年1月)。派遣中は、陳正宏教授(書誌学)・余欣副教授(敦煌学)らの指導を受け、特に資料の基礎的検討に力を入れて本研究を遂行した。先ず、前年度の『白澤圖』の研究を受け、関連資料である敦煌本『白澤精怪圖』の資料的性格を明らかにするため、6月にフランス国家図書館にて原本の実見調査を行った。この調査により、従来知られていなかった複雑な来歴や書名の問題点などを指摘し、資料的性格の解明に繋げた。その成果については、復旦大古代史研究班ワークショップでの報告(11月3日)を経て、海外学術誌に投稿した(「法蔵『白澤精怪圖』(P.2682)考」、審査中)。また、平行して本研究遂行上重要な資料である唐・瞿曇悉達『開元占經』についても、書誌的調査を行った。本書は、先行研究では海外所蔵資料の調査が不十分であったが、報告者は日本・中国・台湾の各研究機関が所蔵する抄本の大部分を調査し、抄本の流布系統を明らかにした。中でも、復旦大所蔵の明憲宗御製序本の発見は、従来不明であった写本系統の解明に繋がるだけでなく、本書のテキスト校訂研究にも裨益する重要な成果と言える。派遣終了後、日本中国学会若手シンポジウム「中国学の新局面」(3月26日、東京大学)にて、本研究の総括的な成果を報告した(「『白澤圖』をめぐる辟邪文化の広がりとその鬼神観」)。本報告では、『白澤圖』を一例に、神仙道の志向性の強い辟邪書が、時代が下るにつれ、形式を変え、人々の基層文化の中に浸透してゆく過程と鬼神観の変遷を明らかにした。また、前年度に行った初期道教経典に見える鬼神観及び辟邪文化と対比・比較しうる視点も提示した。

Last year, the Institute of Ancient Books Collation, Fudan University, China, was invited to participate in the research project (February 2010-January 2011). Professor Zhong Wei, Professor Chen Zhenghong (Calligraphy) and Associate Professor Yu Xin (Dunhuang Studies) were dispatched to carry out this research. The research on "White Lake Map" of the previous year was received, and the related data was collected. The character of the data of Dunhuang "White Lake Map" was clearly displayed. In June, the original research was conducted by the National Library of China. This investigation is based on the analysis of the problem points and the character of the data. Report of the Fudan University Ancient History Research Class (November 3), submitted to Overseas Academic Journal ("Examination of the Law on the Painting of the White Spirit"(P.2682), under review). This study was carried out on important data, such as the "Kaiyuan Zhanjing" and the investigation of calligraphy. This book is based on previous research and investigation of overseas data. The reporter has investigated most of the transcripts collected by various research institutions in Japan, China and Taiwan. The transcript distribution system has been clarified. The important achievements in the study of the revision of this book are discussed. After the dispatch, Japanese China Society will submit a report titled "New Situation of China Studies"(March 26, University of Tokyo), which summarizes the results of this research ("White Sawa Map"). This report is an example of "Bai Ze Tu," the ambition of the immortal Tao, the strong spirit of evil spirits, the era, the form, the penetration of the grassroots culture, the process, the change of ghosts and gods, and the change of the Ming Dynasty. In the early days of the previous year, the Taoist scriptures showed the ghosts and evil spirits and the comparison of the viewpoints.

项目成果

東北大学文学研究科比較文化史学研究室

东北大学研究生院文学研究科比较文化史实验室

『白澤圖』輯校-附解題-

《白拓图》版-带标题-

• 发表时间: 2009
• 期刊: 東北大学中国語学文学論集 14
• 作者: N.Kondo;E-I.Izawa;S.Watanabe;佐々木聡
• 通讯作者: 佐々木聡