マレーシア・アイデンティティとしてのイスラーム:司法制度をめぐる論争の分析から

伊斯兰教作为马来西亚人的身份：围绕司法系统的争议分析

• 批准号: 09J10481
• 负责人: 光成 歩
• 金额: $ 0.51万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-09J10481/
• 关键词: マレーシア; イスラーム司法; シャリーア裁判所; ムスリムの婚姻と離婚; 「改宗」; 「棄教」; 管轄問題; マレー人ムスリム

本研究の目的は、法制度とそれをめぐる論争の分析を通してマレーシアにおけるイスラームの位置づけを構造的に把握することである。本年は、平成21年11月より平成22年10月までマレーシアに長期滞在し、イスラーム行政機関、司法機関、国立図書館などで調査を行った。具体的には、スランゴール、ケダーにおいてシャリーア下級裁判所、シャリーア高等裁判所での傍聴や図書館等での判例収集を通して、イスラーム法の実際の運用過程を分析した。昨年度までに、改宗問題とシャリーア裁判所と連邦司法制度との管轄問題という、「境界」に関わる判例を対象として考察を進めてきたが、それらの係争に対する議論のなかでは,」シャリーア裁判所」像やシャリーア裁判所の地位へのこだわりが論争のキータームとなっていた。本年度の調査はこれを踏まえたシャリーア裁判所実務の調査であった。シャリーア裁判所で最も多い係争は、婚姻・離婚に関わるものである。この婚姻・離婚は、ムスリムのイスラーム実践においてもっとも日常的なものである。人々の生活の営みのなかで、イスラームに即した規範の実践・解釈がどのようになされているかを、シャリーア裁判所における彼らの婚姻・離婚の語りと、裁判官による処理のプロセスとの交渉のなかで観察した。管轄や改宗など、「境界」や外部からの視線と、シャリーア裁判所実務のなかでの実践という二つの知見により、マレーシアのイスラーム司法の外縁と内実の両方に迫ることが可能となった。年度後半は、現地調査で得たデータの分析をおこなった。また、シンガポールとマレーシアのシャリーア裁判所開設期(1950-60年代)のムスリム・コミュニティの議論を分析し、論文にまとめた。

は の purpose this study, the method of system と そ れ を め ぐ る debate の analysis を tong し て マ レ ー シ ア に お け る イ ス ラ ー ム の position づ け を structure に grasps す る こ と で あ る. は, pp.47-53 this year November 21 よ り pp.47-53 in October 22 years ま で マ レ ー シ ア に hysteresis in し long-term イ ス ラ ー ム administrative machine masato, judicial machine masato, national 図 libraries な ど で survey line を っ た. Specific に は, ス ラ ン ゴ ー ル, ケ ダ ー に お い て シ ャ リ ー ア lower tribunal, シ ャ リ ー ア higher tribunal で の alongside 聴 や 図 libraries such as で の case 収 set を tong し て, イ ス ラ ー の ム method be interstate を の use process analysis し た. Yesterday's annual ま で に, proselytize と シ ャ リ ー ア tribunal と federal judiciary と の jurisdiction problem と い う, "state" に masato わ る case を like と seaborne し て investigation を into め て き た が, そ れ ら dispute の に す seaborne る comment の な か で は, "シ ャ リ ー ア tribunal" like や シ ャ リ ー ア tribunal の status へ の こ だ わ り が debate の キ ー タ ー ム と Youdaoplaceholder0 なって た. The <s:1> investigation of the current year is まえたシャリ であった れを れを and まえたシャリ ア ア the administrative investigation of the court is であった. Youdaoplaceholder0 シャリ ア the court of the court で is the court of the most <s:1> disputes, marriage and divorce に issues わる <s:1> である である である. <s:1> <s:1> Marriage · divorce である, ムスリム である スラ スラ ム ム practice にお て て っと っと な daily な である である. People 々 の life の 営 み の な か で, イ ス ラ ー ム に namely し た specification の be practice, solution 釈 が ど の よ う に な さ れ て い る か を, シ ャ リ ー ア tribunal に お け る he ら の marriage, divorce の language り と, the magistrate に よ る 処 Richard の プ ロ セ ス と の pay involved の な か で 観 examine し た. Jurisdiction や proselytize な ど, outside や "realm" か ら の gaze と, シ ャ リ ー ア referee school be の な か で の be practice と い う two つ の knowledge に よ り, マ レ ー シ ア の イ ス ラ ー judicial の ム try と inside be の struck party forced に る こ と が may と な っ た. In the second half of the year, で and on-site investigations で yielded たデ タ タ <s:1> analysis をお なった なった ま た, シ ン ガ ポ ー ル と マ レ ー シ ア の シ ャ リ ー ア opening period (1950-60 - s) by the referee の ム ス リ ム · コ ミ ュ ニ テ ィ の comment し を analysis, paper に ま と め た.

项目成果

マレーシアの改宗係争からみる民事裁判所とイスラーム法

从马来西亚皈依纠纷的角度看民事法院和伊斯兰法

• 发表时间: 2010
• 作者: Shoko Kasuga;Daichi Nozaki;Keisuke Inoue Takayuki Obata Yayumi Uehara Mineo Kaneko;Yoichi ISAHAYA;諫早庸一;Yoichi ISAHAYA;高岡昂太;高岡昂太;高岡昂太;高岡昂太;野田香織・中坪太久郎・高岡昂太;高岡昂太・伊藤真・小椋知子;伊藤真・小椋知子・高岡昂太;中坪太久郎・野田香織・高岡昂太;高岡昂太;光成歩;光成歩
• 通讯作者: 光成歩

シンガポールにおけるイスラーム司法の制度化:1960年ムスリム法施行法案の廃案をめぐって

新加坡伊斯兰司法制度化：关于废除 1960 年穆斯林执法法案

• 发表时间: 2010
• 期刊: カラムの時代 1
• 作者: Shoko Kasuga;Daichi Nozaki;Keisuke Inoue Takayuki Obata Yayumi Uehara Mineo Kaneko;Yoichi ISAHAYA;諫早庸一;Yoichi ISAHAYA;高岡昂太;高岡昂太;高岡昂太;高岡昂太;野田香織・中坪太久郎・高岡昂太;高岡昂太・伊藤真・小椋知子;伊藤真・小椋知子・高岡昂太;中坪太久郎・野田香織・高岡昂太;高岡昂太;光成歩
• 通讯作者: 光成歩