Creating a dictionary database of medical terminology for medical professionals

为医疗专业人员创建医学术语词典数据库

• 批准号: 21300099
• 负责人: SAGARA Kaoru
• 金额: $ 6.16万
• 依托单位: Seinan Jo Gakuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21300099/
• 关键词: 医療用語; 医療情報; 電子カルテ; 自然言語処理; 形態素解析; 医療記録; 辞書; 語彙調査; 看護記録; 分ち書き; 医療文書; 実践用語辞書; Mecab; ComeJisyo

The increasingly widespread use of an electronic health record system without a standardized terminology has caused an accumulation of electronic medical records.In order to perform natural language processing of these records, we created ComeJisyo, a dictionary comprised of 77, 775 terms that is currently available to the public. After the latest version was complete, we investigated word class and character type in the electronic medical records provided by two separate hospitals.Using ComeJisyo improves the accuracy of the text segmentation of electronic medical records to more than 90%. ComeJisyo also makes it possible to compare results of multiple analyses(i. e. meta-analysis) and it includes a pronunciation key that enables more practical kana-kanji and speech conversion.

电子健康档案系统的日益广泛使用，没有标准化的术语，导致电子病历的积累。为了对这些记录进行自然语言处理，我们创建了ComeJisyo，这是一本由77，775个术语组成的词典，目前向公众提供。最新版本完成后，我们调查了两个独立医院提供的电子病历中的词类和字符类型，使用ComeJisyo将电子病历文本分割的准确率提高到90%以上。ComeJisyo还可以比较多个分析的结果（即。e.元分析），并且它包括能够实现更实用的假名-汉字和语音转换的发音键。

项目成果

ComeJisyoの退院時サマリへの適用

应用ComeJisho出院总结

• 发表时间: 2011
• 作者: 鈴木隆弘;相良かおる
• 通讯作者: 相良かおる

分かち書き用辞書ComeJisyoの評価

分离词典ComeJisyo的评价

• 发表时间: 2011
• 作者: 長谷川禎彦;伊庭斉志;A.Hirose;相良かおる
• 通讯作者: 相良かおる

電子医療記録の分ち書き用ユーザ辞書ComeJisyoの紹介と単語生起コスト

用于划分电子病历的用户词典ComeJisyo的介绍以及单词出现成本

• 发表时间: 2012
• 作者: 上田修一;安形輝;池内淳;石田栄美;宮田洋輔;相良かおる
• 通讯作者: 相良かおる

形態素解析エンジンMeCab用辞書ComeJisyoV. 2および看護教育支援用仮名漢字変換辞書の作成と公開

创建并出版用于形态分析引擎MeCab的词典ComeJisyoV 2和用于护理教育支持的假名汉字转换词典。

• 发表时间: 2009
• 期刊: 第29回医療情報学連合大会論文集
• 作者: 相良かおる;浅原正幸;小野正子;外山健二
• 通讯作者: 外山健二

ComeJisyoプロジェクト日本語トップページ

ComeJisyo Project 日语首页