Arts in Yiddish Culture

意第绪文化中的艺术

• 批准号: 21320029
• 负责人: KODERA Tsukasa
• 金额: $ 11.15万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009-04-01 至 2014-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21320029/
• 关键词: イディッシュ; 東欧; 美術史; ユダヤ; クレズマー; モダンアート

On arts in the Yiddish Culture only sporadical investigations had been made. The present study was the first attempt in Japan to approach to fine-arts, literature and performing arts in Yiddish Culture. Starting from the basic understandings of Yiddish and Hebrew languages, deeper investigations have been accomplished in the study of arts in this area. The result was the first comprehensive investigations of the culture from which Chagall, Soutine or Klezmer music were born and of its influence on modern art in general.

关于意第绪文化中的艺术，人们只进行了零星的调查。本研究是日本第一次尝试接近美术，文学和表演艺术在意第绪语文化。从对意第绪语和希伯来语的基本认识出发，对这一领域的艺术研究进行了深入的探讨。其结果是第一次全面调查的文化，夏加尔，苏丁或克莱兹默音乐诞生，并对现代艺术的影响，一般。

项目成果

不浄の血

不洁的血液

• 发表时间: 2013
• 作者: 末木文美士;大久保良峻;吉田一彦;上島享;村田雄二郎;籔内佐斗司;西成彦訳アイザック・ ハシェヴィス・ シンガー
• 通讯作者: 西成彦訳アイザック・ ハシェヴィス・ シンガー

イーデルゾーンの目指した「ユダヤ音楽」 「モダニティー」のなかのユダヤ音楽学誕生

埃德尔森的“犹太音乐”目标“现代性”中犹太音乐学的诞生

• 发表时间: 2014
• 期刊: 立命館大学国際言語文化研究
• 作者: ウィル・キムリッカ著;竹島博之ほか監訳;吉田一彦;吉田朋子;黒田晴之
• 通讯作者: 黒田晴之

Avant-garde Design Beyo nd Borders : The Slovenian Constructivist Avgust Černigoj

超越国界的前卫设计：斯洛文尼亚构成主义者 Avgust Černigoj

• 发表时间: 2009
• 期刊: Proceedings of Intern ational Association of Societies of Design Research
• 作者: 竹下政孝;山内志朗(編者);藤田志朗;Toshino Iguchi
• 通讯作者: Toshino Iguchi

レオ・ロステン著『新イディッシュ語の喜び』

Leo Rosten 的《新意第绪语之乐》

• 发表时间: 2013
• 作者: 井口壽乃;加須屋明子;吉田一彦;伊藤徹;晏〓;籔内佐斗司;中部義隆;守屋正彦・柴田良貴・藤田志朗・木村浩・菅野智明;吉田雅子;中村俊春（編著）;脊古真哉;若林雅哉;黒田晴之(共訳)
• 通讯作者: 黒田晴之(共訳)

Jewish Immigrants from Europe to the Far East and their Impact on the Javanese Arts

从欧洲到远东的犹太移民及其对爪哇艺术的影响

• 发表时间: 2009
• 作者: NAKAMURA;TOSHIHARU;Tsukasa Kodera
• 通讯作者: Tsukasa Kodera