A study on constructing example sentence database in nursing-care context for Japanese language learning

为了解决医疗卫生福利领域外籍专业人员在日语学习和使用中面临的困难，本研究构建了软件模块，支持日语教师和学习者构建合作例句数据库。作为该软件的基础，我们提出了护理语境中的对话模型，并开发了语言处理技术，利用领域特定知识的相关语义表示来处理语境中发现的各种句子。

In order to facilitate the difficulties in learning and using the Japanese language that professional foreigners in medical and health welfare fields are facing, this study built software modules to support to construct cooperative example sentence database for Japanese language teachers and learners. As bases of the software, we proposed a dialogue model in nursing-care context and developed language processing techniques coping with a variety of sentences found in the context by utilizing the relevant semantic representation of the domain specific knowledge.