Nutzenkultur versus Normkultur. Zu den intrakulturellen Differenzen in der westlichen Bioethik

点击翻译按钮获取中文摘要

Das Problem der kulturellen Differenz als Ursache ethischer Konflikte wird fast immer nur in der interkulturellen Perspektive als ein Problem des Gegensatzes zwischen "dem Westen" und anderen Zivilisationen angegangen. Dabei zeigt eine Reihe aktueller Entwicklungen - z.B. der Prozeß der Erstellung der "Bioethik-Konvention" des Europarats - innerhalb der westlichen ethischen Diskussion und der ihr entspringenden Gesetzgebung, daß es auch innerkulturelle Divergenzen gibt, die verschiedenen geschichtlichen Hintergründen "unseres" ethischen Bewußtseins entspringen und hinsichtlich der Bewältigung des biomedizinischen Fortschritts zu Spannungen, Inkonsistenzen und dilatorischen Kompromissen führen. Vor diesem Hintergrund ist es zunächst von entscheidender Bedeutung, die geschichtlichen Bedingungen der ethischen Traditionen innerhalb des westlichen, insbesondere des europäischen Kulturraumes zu bündeln und idealtypisch zu unterscheiden. (...)